Вы искали: inquisitore (Итальянский - Греческий)

inquisitore
Ιερά Εξέταση

inquisitore per natura, esigeva che fossi scioccato dalla parola « dettaglio ».
Εκ φύσεως ανακριτικός, απαιτούσε να έχω σκανδαλιστεί από τη λέξη « λεπτομέρεια ».

signor commissario, io non la vedo come il grande inquisitore, ma piuttosto, come ha detto l' onorevole von wogau, come un arbitro.
Κύριε Επίτροπε, δεν σας βλέπω σα μεγάλο ιεροεξεταστή. Σας βλέπω περισσότερο, όπως είπε και ο κ. von wogau, ως διαιτητή.

signor presidente, commissario van miert, onorevoli colleghi, l' onorevole voggenhuber ha appena definito il commissario van miert grande inquisitore della concorrenza.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε van miert, αγαπητοί συνάδελφοι, ο κ. voggenhuber μόλις χαρακτήρισε μέγα ιεροεξεταστή του ανταγωνισμού τον Επίτροπο van miert.

processo inquisitorio
εξεταστική διαδικασία