Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
76 . le linee di credito sono normalmente associate ai conti correnti attivi .
Ο τόκος που επιßάλλει η μονάδα παροχής στοιχείων για την εν λόγω υπερανάληψη αντανακλάται στα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ . 76 .
loc ai conti 55051 castelvecchio pascoli, barga (lucca) - italia
loc ai conti 55051 castelvecchio pascoli, barga (lucca) - ΙΤΑΛΙΑ
il direttore esecutivo presenta la relazione annuale insieme ai conti e al bilancio annuali.
Η ετήσια έκθεση υποβάλλεται από τον εκτελεστικό διευθυντή μαζί με τους ετήσιους λογαριασμούς και τον ισολογισμό.
la disaggregazione tra proventi e spese può in alternativa essere inclusa nelle note esplicative ai conti annuali.
Εναλλακτικά, η ανάλυση των εσόδων και εξόδων είναι δυνατή ßάσει των επεξηγηματικών σημειώσεων επί των ετήσιων λογαριασμών.
direttiva del consiglio del 19 dicembre 1991 relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1991 για τους ετήσιους και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων
la relazione d’attività annuale è presentata dal direttore esecutivo contemporaneamente ai conti e al bilancio annuali.
Η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων υποβάλλεται από τον εκτελεστικό διευθυντή μαζί με τους ετήσιους λογαριασμούς και τον ισολογισμό.
anche l' onorevole mulder ha lavorato bene facendo mostra della sua consueta arte rispetto ai conti del feaog.
Ο κ. mulder επιτέλεσε επίσης εξαιρετική εργασία, επιδεικνύοντας τη συνηθισμένη του επιδεξιότητα στους λογαριασμούς του ΕΓΤΠΕ.
la eesti pank trasferisce l’oro di cui al paragrafo 1 in forma non investita ai conti e luoghi specificati dalla bce.
Η eesti pank μεταβιβάζει τον χρυσό της παραγράφου 1 σε μη επενδεδυμένη μορφή σε λογαριασμούς και τόπο που καθορίζει η ΕΚΤ.
fin dall'avvio del procedimento, infatti, la commissione ha sempre fatto riferimento ai conti consolidati dell'impresa.
Πράγματι, ήδη με την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή αναφέρθηκε πάντοτε στους ενοποιημένους λογαριασμούς της επιχείρησης.
i dati relativi ai conti settoriali trimestrali devono anche essere coerenti con i dati annuali( non finanziari) dei settori istituzionali.
Τα στοιχεία ΤΛΤ πρέπει επίσης να ευθυγραµµίζονται µε τα( µη χρηµατοπιστωτικά) ετήσια στοιχεία για τους θεσµικούς τοµείς.
consiglio - direttiva del donsiglio dell'8 dicembre 1986 relativa ai conti annuali ed ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 1986 για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
tale raccomandazione non si applica ai conti correnti, ai conti di deposito, ai conti di risparmio e ai fondi comuni monetari o a simili strumenti finanziari a breve termine.
Η σύσταση αυτή δεν ισχύει προκειµένου για τρεχούµενους λογαριασµούς, λογαριασµούς καταθέσεων, λογαριασµούς ταµιευτηρίου και αµοιßαία κεφάλαια διαχείρισης διαθεσίµων ή συγκρίσιµες ßραχυπρόθεσµες επενδυτικές τοποθετήσεις.
fatto salvo il disposto dell'articolo 16, paragrafo 5, sono versati contributi annuali ai conti separati per quanto riguarda ciascuno stato contraente:
Με την επιφύλαξη του άρθρου 16 παράγραφος 5, ετήσιες εισφορές σε χωριστούς λογαριασμούς καταβάλλονται σε σχέση με κάθε κράτος μέλος: