Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
di tutto questo dobbiamo essere lieti perché il triangolo istituzionale ha funzionato, oserei dire come un quadrato magico.
Πιστεύω ότι πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι για όλα αυτά. Τα τρία όργανα λειτούργησαν, θα έλεγα, μαγικά, και αυτό οφείλεται σε πολλούς.
ha fatto riferimento a un triangolo magico di tre pilastri, tre sfide per colmare tre deficit sui quali mi pronuncerò molto brevemente.
Αναφέρθηκε σε ένα μαγικό τρίγωνο στο οποίο υπάρχουν τρεις πυλώνες, τρεις προκλήσεις, προκειμένου να καλυφθούν τρία ελλείμματα. Πολύ συνοπτικά, θα αναφερθώ σε αυτά.
qui entriamo nella sfera del pensiero magico o, come diceva ieri sera il collega georges berthu, dell' illusione normativa.
Βρισκόμαστε στο πεδίο της μαγικής σκέψης, ή όπως έλεγε χτες το βράδυ ο συνάδελφος georges berthu, της τυποποιητικής ψευδαίσθησης.
signor presidente, le nostre società tecniche avanzate hanno bisogno di liturgie e di rituali, e, molto sovente, il pensiero razionale svanisce davanti al pensiero magico.
Κύριε Πρόεδρε, οι προηγμένες τεχνοκρατικές κοινωνίες μας χρειάζονται λειτουργίες και τυπικά, και πολύ συχνά η ορθολογική σκέψη εξαλείφεται έναντι της μαγικής σκέψης.