Вы искали: minacciosi (Итальянский - Греческий)

la scienza e i suoi progressi, ampiamente positivi, si veda nel prolungamento della vita umana, possono anche risultare minacciosi.
Η επιστήμη και η πρόοδός της σε διάφορους τομείς, θετική σε μεγάλο βαθμό, όπως το αποδεικνύει καθαρά η παράταση της ανθρώπινης ζωής, μπορεί να συνεπάγεται και απειλές.

l' ulteriore flessione degli scambi, seguita a questa difficile situazione, ha evocato scenari minacciosi e ha accresciuto l' incertezza.
Η επιπλέον υποχώρηση του εμπορίου η οποία προέκυψε από αυτήν την ευαίσθητη κατάσταση έχει πάρει επικίνδυνη μορφή και έχει οδηγήσει σε μεγαλύτερη αβεβαιότητα.

ai fini del paragrafo 1, gli stati membri possono decidere di rendere punibili soltanto i comportamenti atti a turbare l’ordine pubblico o che sono minacciosi, offensivi o ingiuriosi.
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέγουν να τιμωρούν μόνον συμπεριφορά η οποία είτε εκδηλώνεται κατά τρόπο που διαταράσσει τη δημόσια τάξη είτε έχει απειλητικό, υβριστικό ή προσβλητικό χαρακτήρα.

nei matrimoni misti, la diversità di tradizioni, lingua, cultura o anche religione crea un ulteriore potenziale di conflitto e, in questa situazione di stress emotivo, il caso estremo del rapimento dei minori assume contorni sempre più minacciosi.
Σε γάμους ζευγαριών διαφορετικής εθνικότητος, λόγω διαφορετικής παράδοσης, γλώσσας, πολιτισμού ή και θρησκείας, φορτίζεται επιπρόσθετα η διένεξη. kαι σ' αυτήν τη φορτισμένη συναισθηματική κατάσταση, η ακραία περίπτωση της απαγωγής παιδιών παίρνει διαρκώς και πιο απειλητικές διαστάσεις.

cielo minaccioso
απειλητικός ουρανός