Вы искали: oleaginosi (Итальянский - Греческий)

semi oleaginosi
Ελαιούχοι σπόροι

frutti oleaginosi
Ελαιούχοι καρποί

semi e frutti oleaginosi
ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ

prodotti e sottoprodotti di semi o frutti oleaginosi
Προϊόντα και υποπροϊόντα ελαιούχων σπόρων ή καρπών

una riduzione dei bisogni per le colture arabili è dovuta soprattutto agli oleaginosi.
Η μείωση των αναγκών για τις αροτραίες καλλιέργειες οφείλεται κυρίως στους ελαιούχους σπόρους.

ricordo che nelle anfore greche non c'erano oleaginosi ma olio d' oliva.
Υπενθυμίζω ότι στους ελληνικούς αμφορείς δεν υπήρχαν σπορέλαια, αλλά ελαιόλαδο.

mentre i primi sono estratti dai semi oleaginosi, i secondi sono prodotti artificialmente attraverso reazioni chimiche.
Ενώ οι φυσικοί γαλακτωματοποιητές εξάγονται από ελαιούχους σπόρους, οι συνθετικοί παράγονται τεχνητά με χημικές αντιδράσεις.

e' evidente che nessuno si è accorto come siano stati colpiti in modo particolare i produttori di semi oleaginosi.
Προφανώς διέφυγε της προσοχής όλων το γεγονός ότι αυτό έθιξε ιδιαιτέρως τους καλλιεργητές ελαιούχων σπόρων.

il vertice di berlino ha poi approvato questa decisione. in tal modo sono stati dissociati i contributi per un intero gruppo di colture agricole: i semi oleaginosi e i cereali.
Η Διάσκεψη Κορυφής του Βερολίνου επιβεβαίωσε την απόφαση αυτή, ώστε αποδεσμεύτηκαν οι επιδοτήσεις για μία ολόκληρη ομάδα αροτραίων καλλιεργειών, τα σιτηρά και τους ελαιούχους σπόρους.

alcune materie prime utilizzate nella fabbricazione di mangimi, quali i cereali e i semi oleaginosi, inoltre risultano particolarmente esposte alla contaminazione da micotossine a causa delle condizioni di raccolta, immagazzinamento e trasporto.
Επιπλέον, ορισμένες πρώτες ύλες ζωοτροφών, όπως τα σιτηρά και οι ελαιούχοι σπόροι, είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες στη μόλυνση από μυκοτοξίνες λόγω των συνθηκών συγκομιδής, αποθήκευσης και μεταφοράς.

la percentuale di impurità botaniche, quali residui di altri semi o frutti oleaginosi derivanti da un processo di lavorazione anteriore, non supera lo 0,5 % per ciascun tipo di seme o frutto.
Οι βοτανικές προσμείξεις όπως υπολείμματα άλλων ελαιούχων σπόρων ή καρπών, που προέρχονται από προηγούμενη επεξεργασία, δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 0,5 % για κάθε τύπο ελαιούχων σπόρων ή καρπών.

pianta oleaginosa
ελαιώδες φυτό