Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i recenti sforzi e i nuovi orientamenti della commissione in materia tributaria sono quindi pienamente condivisibili.
Συμφωνούμε συνεπώς πλήρως με τις πρόσφατες προσπάθειες και τους νέους προσανατολισμούς της Επιτροπής στα φορολογικά θέματα.
proseguire la riforma tributaria onde migliorare l’amministrazione delle entrate e la capacità di gestire il debito.
Συνέχιση της φορολογικής μεταρρύθμισης με σκοπό την ενίσχυση της διαχείρισης των φορολογικών εσόδων και τη βελτίωση της ικανότητας διαχείρισης του χρέους.
secondo, l' assenza di armonizzazione tributaria rappresenta un grave ostacolo alla libera circolazione dei servizi finanziari.
Δεύτερον, η έλλειψη φορολογικής εναρμόνισης δημιουργεί σοβαρά προβλήματα όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
e' chiaro che il mercato interno e anche l' unione monetaria richiedono un coordinamento della politica tributaria.
Είναι σαφές ότι για την εσωτερική αγορά και τη νομισματική ένωση χρειάζεται συντονισμός της φορολογικής πολιτικής.
l'amministrazione pubblica spagnola deve obbligatoriamente seguire le procedure previste nella ley general tributaria 58/2003 e nelle leggi complementari.
η ισπανική δημόσια διοίκηση οφείλει αναγκαστικά να τηρεί τις διαδικασίες που προβλέπονται στο γενικό φορολογικό κώδικα 58/2003 και στους συμπληρωματικούς νόμους.
proseguire l'attuale riforma dell'amministrazione tributaria, includendovi lo sviluppo/l'estensione di un sistema informatizzato integrato.
Συνέχιση της υπό εξέλιξη μεταρρύθμισης της φορολογικής διοίκησης, μεταξύ άλλων της ανάπτυξης/επέκτασης ολοκληρωμένου εξηλεκτρονισμένου συστήματος.
la legge sull’amministrazione tributaria disciplina anche la procedura di esecuzione forzata al fine di soddisfare i crediti fiscali dello stato mediante la vendita del patrimonio immobiliare, del patrimonio mobiliare oppure della società nel suo complesso.
Ο νόμος περί διαχείρισης φόρων προβλέπει και φορολογική κατάσχεση, σκοπός της οποίας είναι να ικανοποιήσει φορολογικές απαιτήσεις του κράτους με πώληση ακίνητης περιουσίας, κινητής περιουσίας ή της εταιρείας επί του συνόλου.
i sistemi tributari e di previdenza e assistenza sociale possono generare incentivi perversi che distorcono i comportamenti economici.
Τα φορολογικά συστήματα και τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης μπορούν να δημιουργήσουν μη φυσιολογικά κίνητρα που στρεßλώνουν την οικονομική συμπεριφορά.