Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mi si consenta un pronostico: quando questa normativa sarà finalmente adottata, si leveranno panegirici di autoincensamento.
Θα κάνω μια πρόβλεψη. Όταν τελικά εγκριθεί αυτή η νομοθεσία, θα ακούσουμε ζωηρές θριαμβολογίες και θα αυτοσυγχαιρόμαστε.
il rischio finanziario con quattro stati membri è molto minore, pertanto un risparmio di 1, 3 miliardi di fiorini mi sembra un pronostico un po' cauto.
Τώρα, ο χρηματοπιστωτικός κίνδυνος δεν είναι τόσο μεγάλος για τέσσερα μόνο κράτη μέλη. Η εξοικονόμηση ύψους 1, 3 δις. φιορινίων μου φαίνεται συντηρητική εκτίμηση.
condivido il pronostico indicato dal relatore nella mozione esplicativa: nel 1999 saranno relativamente pochi i paesi membri dell' unione europea a partecipare alla terza fase dell' uem.
Συμμερίζομαι την προσδοκία του εισηγητή, που περιλαμβάνεται επίσης και στην αιτιολογική έκθεση, ότι το 1999 λίγα σχετικώς κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα συμμετάσχουν στην τρίτη φάση της ΟΝΕ. Πολλά κράτη μέλη δεν πληρούν αυτή τη στιγμή τα κριτήρια συμμετοχής.
per il 2006 , la commissione europea e la survey of professional forecasters prevedono un tasso di variazione del prodotto pari al 2,2 per cento , mentre l' ocse pronostica il 2,5 per cento .
Για το 2006 , σύµφωνα µε τις προßλέψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και την Έρευνα µεταξύ των Επαγγελµατικών Φορέων ∆ιενέργειας Προßλέψεων , αναµένεται ετήσιος ρυθµός αύξησης του ΑΕΠ 2,2% , ενώ ο ΟΟΣΑ προßλέπει ρυθµό αύξησης 2,5% .