Вы искали: pur di non (Итальянский - Греческий)

di non percepire
δε λαμβάνει

zona di non bloccaggio
μη μπλοκαρισμένη ζώνη

rischio di non individuazione
κίνδυνος μη εντοπισμού

clausola di non-regresso
ρήτρα μη υποβάθμισης

principio di «non refoulement»
αρχή μη επαναπροώθησης

siamo disposti a pagare un certo prezzo pur di assicurare la pace nei balcani.
Είμαστε της γνώμης ότι η ειρήνη στα Βαλκάνια αξίζει ένα αντίτιμο.

questo pur di raggiungere i loro obiettivi politici, cioè delegittimare il governo di centrodestra in italia.
Και αυτό μόνο και μόνο για να επιτύχουν τους πολιτικούς τους στόχους, που είναι η άρνηση νομιμοποίησης της κεντροδεξιάς κυβέρνησης στην Ιταλία.

la seconda attiene alla furbizia con cui si è proceduto ai tagli, pur di approvare il progetto di bilancio.
Η δεύτερη έχει να κάνει με την πονηριά με την οποία έγιναν οι περικοπές, για να επιτευχθεί η έγκριση του σχεδίου του προϋπολογισμού.

insomma, si ha la sensazione che ogni mezzo sia ritenuto lecito, pur di mettere le mani sui fondi comunitari.
Αυτό δημιουργεί μία αίσθηση ότι όλα τα μέσα επιτρέπονται για την απόκτηση των κοινοτικών επιδοτήσεων.

e’ così confermata la scelta della presidenza italiana di non fare compromessi al ribasso pur di arrivare alla firma del trattato.
Επιβεβαιώνεται έτσι η επιλογή της ιταλικής Προεδρίας να μην δεχθεί συμβιβασμούς απλώς και μόνο για να φθάσει στην υπογραφή της Συνθήκης.

bisogna accettare l' idea che occorre far ricorso a qualsiasi mezzo, per quanto modesto, pur di migliorare il sistema di assistenza giudiziaria.
Πρέπει να αρκεστούμε στην ιδέα ότι θα χρησιμοποιηθούν όλα τα μέσα, όσο μικρά κι αν είναι αυτά, για τη βελτίωση της δικαστικής συνδρομής.

mentre quanti ritenevano che in politica monetaria tutto fosse permesso, pur di avere un' artificiosa crescita a breve, hanno avuto torto.
Από την άλλη μεριά, όσοι πίστευαν ότι μπορούσε να γίνει οτιδήποτε με τη νομισματική ή με την οικονομική πολιτική ώστε να επιτευχθεί βραχυπρόθεσμη ανάπτυξη τεχνηέντως έχασαν.