Вы искали: reciprocamente (Итальянский - Греческий)

luci reciprocamente incorporate
αμοιβαίως ενσωματωμένοι φανοί

esse agiscono reciprocamente da custodi .
atsÝy emeqcoým xy helasouýkajey g lßa cia kocaqiarlü sgy Ükkgy .

lampada reciprocamente incorporata con un proiettore
Φανός αμοιβαίως ενσωματωμένος με προβολέα

le parti si impegnano a notificarsi reciprocamente:
Τα μέρη κοινοποιούν το ένα στο άλλο:

lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate:
Ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί:

settori in cui l’equivalenza È reciprocamente riconosciuta
ΤΟΜΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ

i paesi sono tenuti soltanto ad informarsi reciprocamente.
Η μόνη υποχρέωση που υφίσταται είναι αυτή της αμοιβαίας ενημέρωσης.

le sotto categorie delle istutuzioni sono reciprocamente esclusive.
Οι υποκατηγορίες των ιδρυμάτων είναι αλληλοαποκλειόμενες.

le parti si impegnano a notificarsi reciprocamente per iscritto:
Τα μέρη κοινοποιούν γραπτώς μεταξύ τους:

tuttavia, essi non devono rimandarsi reciprocamente le proprie responsabilità.
Είναι γεγονός ότι οι ευθύνες δεν είναι δυνατόν να μεταβιβάζονται από τον έναν στον άλλον.

marcatura semplificata per lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate
Απλουστευμένη σήμανση ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών

esso può essere modificato a mezzo lettera inviata reciprocamente tra le parti.
Μπορεί να τροποποιηθεί ξεχωριστά, µε ανταλλαγή επιστολών µεταξύ των συµßαλλόµενων µερών.

controlli alle frontiere per i settori in cui l’equivalenza è reciprocamente riconosciuta
Συνοριακοί έλεγχοι για τους τομείς όπου υπάρχει αμοιβαία αναγνώριση της ισοδυναμίας

questi grani di ferrite hanno forme a sega e frastagliate, e si compenetrano reciprocamente
οι κόκκοι αυτοί του φερρίτη έχουν ακανόνιστο σχήμα διευσδύοντας ο ενας μέσα στον άλλο

le autorità competenti interessate si informano reciprocamente in caso di sospette violazioni della sicurezza.
Οι εν λόγω αρμόδιες αρχές κοινοποιούν αμοιβαία κάθε υποψία τους για παραβίαση της ασφαλείας.

l’accelerazione toracica in tre direzioni reciprocamente perpendicolari ad eccezione del manichino neonato,
η επιτάχυνση του θώρακα σε τρεις αμοιβαία κατακόρυφες κατευθύνσεις, εκτός για το ανδρείκελο νεογνού·

l’accelerazione toracica in tre direzioni reciprocamente perpendicolari, ad eccezione del manichino neonato,
η επιβράδυνση του θώρακα σε τρεις αμοιβαία κατακόρυφες κατευθύνσεις, εκτός του ανδρεικέλου νεογνού·

per i settori in cui l’equivalenza è reciprocamente riconosciuta, sono riscossi i seguenti canoni:
Για τους τομείς στους οποίους υπάρχει αμοιβαία αναγνώριση της ισοδυναμίας εισπράττονται τα εξής τέλη:

l’autorizzazione è stata in seguito riconosciuta reciprocamente da germania, lussemburgo, belgio e svizzera.
Στη συνέχεια η Γερμανία, το Λουξεμβούργο, το Βέλγιο και η Ελβετία προχώρησαν σε αμοιβαία αναγνώριση της έγκρισης.

il fascio anabbagliante non va acceso simultaneamente al fascio abbagliante e/o a un altro proiettore reciprocamente incorporato.
Η δέσμη διασταυρώσεως δεν πρέπει να λειτουργεί ταυτοχρόνως με τη δέσμη πορείας ή/και άλλο αμοιβαίως ενσωματωμένο προβολέα.