Вы искали: richiamare (Итальянский - Греческий)

richiamare
Προς Επανάκληση

ti faccio richiamare
θα πω-ζητήσω να σε καλέσει

ma vorrei richiamare la sua attenzione su tre cose.
Θα ήθελα, όμως, να επιστήσω την προσοχή του σε τρία σημεία.

impossibile richiamare il processo per gestire la connessionename
Αδύνατη η κλήση της διεργασίας για τη διαχείριση της σύνδεσηςname

mochovce non mancherà di richiamare la nostra attenzione.
Δεν θα σταματήσουμε να παρακολουθούμε το πυρηνικό εργοστάσιο του mochovce.

servizi che consentano di richiamare servizi sui dati territoriali.
υπηρεσίες οι οποίες καθιστούν δυνατή την επίκληση υπηρεσιών δεδομένων.

vorrei tuttavia richiamare la vostra attenzione su tre punti.
Ωστόσο, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε τρία σημεία.

vorrei ora richiamare l' attenzione su un problema fondamentale.
Θέλω, όμως, ν' αναφερθώ σε ένα βασικό πρόβλημα.

per farlo realmente, richiamare deluser con il parametro --force
Εάν το θέλετε σίγουρα, πατήστε deluser με παράμετρο --force

vorrei richiamare l' attenzione in particolare sull' emendamento n.
Θέλω να επισύρω την προσοχή ειδικά στην τροπολογία αριθ.

desidero richiamare nuovamentel' attenzione sugli accordi su base volontaria.
Θα ήθελα vα επαvέλθω γι' άλλη μια φoρά στις εθελovτικές συμφωvίες.

signor presidente, vorrei richiamare l' attenzione sull' emendamento n.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στην τροπολογία αριθ.

questo intendo richiamare alla mia mente, e per questo voglio riprendere speranza
Τουτο ανακαλω εις την καρδιαν μου, οθεν εχω ελπιδα

vorrei tuttavia richiamare l' attenzione ancora su un aspetto della discussione.
Όμως, υπάρχει ένα σημείο που θα ήθελα ακόμα να αναφέρω.

vorrei inoltre richiamare l’ attenzione dei deputati sull’ aspetto dei costi.
Θέλω επίσης να επιστήσω την προσοχή των συναδέλφων στην πτυχή του κόστους.

È pertanto opportuno promuovere iniziative volte a richiamare l’attenzione su questo aspetto.
Ως εκ τούτου, ενδείκνυται η προώθηση δράσεων προκειμένου να επικεντρωθεί η προσοχή στο θέμα αυτό.

– signor presidente, desidero richiamare l’ attenzione dell’ assemblea su una vicenda.
Κύριε Πρόεδρε, υπάρχει κάτι στο οποίο θα ήθελα να σας επιστήσω την προσοχή.

– signor presidente, signor commissario, onorevoli deputati, vorrei richiamare la vostra attenzione sullo sviluppo rurale.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να σας επιστήσω την προσοχή στην αγροτική ανάπτυξη.