Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mia madre abita a roma, ha 85 anni, è vero, ma non sono ancora riuscito a convincerla ad accettare in regalo da me un telefonino, perché non sa come usarlo.
Η μητέρα μου κατοικεί στη Ρώμη, είναι αλήθεια ότι είναι 85 χρονών, αλλά μέχρι τώρα δεν κατόρθωσα να την πείσω να δεχθεί ως δώρο εκ μέρους μου ένα κινητό τηλέφωνο, επειδή δεν ξέρει να το χρησιμοποιεί.
in un divertente articolo un giornalista italiano ha scritto:" credevo di aver acquistato un telefonino, e mi sono ritrovato un tamagochi, quel giocattolo giapponese che va accudito come un bambino.
Σε ένα διασκεδαστικό άρθρο κάποιος ιταλός δημοσιογράφος έγραψε:" Πίστευα ότι είχα αγοράσει ένα κινητό τηλέφωνο και βρέθηκα να έχω ένα tamagochi, αυτό το γιαπωνέζικο παιχνίδι που πρέπει να το φροντίζεις σαν μικρό παιδί.
un conto è la confusione che ha accompagnato lo svolgimento di tali prove, nella totale assenza di controlli, e con i candidati che si recavano alla toilette oppure utilizzavano il telefonino, ma si può utilizzare il termine di corruzione se funzionari della commissione hanno fornito le risposte ad alcuni candidati iscritti al concorso.
Κατ' αρχάς είναι το γενικό χάος που κυριαρχούσε στους διαγωνισμούς, με τον πλημμελή έλεγχο κατά τις επισκέψεις στην τουαλέτα και τη χρήση κινητών τηλεφώνων. Κάλλιστα όμως μπορούμε να το αποκαλέσουμε διαφθορά όταν συνεργάτες της Επιτροπής δίνουν τις απαντήσεις σε επιλεγμένους διαγωνιζόμενους.