Вы искали: velocemente (Итальянский - Греческий)

velocemente
γρήγορος

alza in piedi velocemente
- εξάψεις, υψηλή ή χαμηλή πίεση, ζαλάδα/ ίλιγγο όταν σηκώνεστε απότομα

chiudere le provette velocemente.
Δεν είναι απαραίτητο να αναπνεύσετε με δύναμη μέσα στα σωληνάρια, απλώς αναπνεύσατε φυσιολογικά και σκεπάστε γρήγορα.

sposta la riproduzione indietro velocemente
Μετακινεί την αναπαραγωγή γρήγορα πίσω

non far fuoriuscire il medicinale velocemente.
Μην εκτοξεύσετε το φάρμακο προς τα έξω γρήγορα.

sposta la riproduzione in avanti velocemente
Μετακινεί την αναπαραγωγή γρήγορα μπροστά

cambia velocemente tra un documento e un altro
Γρήγορη εναλλαγή μεταξύ των εγγράφων

98 più velocemente se è iniettata nell’ addome.
100 εµπρός µέρος των µηρών ή των βραχιόνων σας.

apri velocemente le risorse come file, classi, metodi
Γρήγορο άνοιγμα πόρων όπως αρχεία, κλάσεις, μέθοδοι

questi complessi sono velocemente eliminati attraverso i reni.
Τα σύµπλοκα αυτά αποβάλλονται ταχέως από τους νεφρούς.

può aver rimosso l’ago dalla cute troppo velocemente.
• Γιατί υπάρχει διαρροή ινσουλίνης από τη βελόνα µετά το τέλος της χορήγησης της ένεσης; Μπορεί να έχετε αποµακρύνει τη βελόνα από το δέρµα σας πολύ βιαστικά.

le compresse possono essere schiacciate per dissolverle più velocemente.
Για διαλύσετε τα δισκία γρηγορότερα, μπορείτε να τα συνθλίψετε.

la bivalirudina si distribuisce velocemente fra plasma e fluido extracellulare.
Η μπιβαλιρουδίνη κατανέμεται γρήγορα μεταξύ του πλάσματος και του εξωκυτταρικού υγρού.

starlix agisce stimolando il pancreas a produrre insulina più velocemente.
Το starlix ενεργεί διεγείροντας το πάγκρεας να παράγει ινσουλίνη πιο γρήγορα.

la sua insulina agirà più velocemente se è iniettata nell’ addome.
Η ινσουλίνη σας θα δράσει γρηγορότερα αν κάνετε την ένεση στην κοιλιά σας.

terzo: al mattino mi piacerebbe poter comprare velocemente il giornale.
Τρίτον, το πρωί θέλω να έχω γρήγορα την εφημερίδα μου.

opera memorizza le pagine nella cache per caricarle più velocemente alla visita successiva
Η opera αποθηκεύει σελίδες στη λανθάνουσα μνήμη για ταχύτερη απεικόνιση κατά την επόμενη επίσκεψή σας σε αυτές

temo di aver commesso però un altro errore, di aver cioè parlato molto velocemente.
Φοβάμαι όμως ότι έκανα και ένα άλλο λάθος, μίλησα δηλαδή πολύ γρήγορα.

se lei può smentirlo, sarò molto contento e dedurrò che tutto procederà molto velocemente.
Αν μπορείτε να το διαψεύσετε, θα είμαι πολύ ευχαριστημένος και θα συμπεράνω ότι όλα θα προχωρήσουν πολύ γρήγορα.

e' necessario adottare velocemente misure atte a contribuire al progresso del trasporto marittimo.
Συνεπώς, ταχύτατα θα πρέπει να ληφθούν μέτρα με σκοπό να συμβάλουν στην ανάπτυξη αυτού του μέσου μεταφοράς.