Вы искали: Èqualcun altro (Итальянский - Датский)

costruirete qualcun altro!
i opbygger en anden!

e’ un problema di qualcun altro.
det er andres problem.

c'è qualcun altro che desidera parlare ?
Ønsker nogen at tale til fordel for uopsættelighed?

qualcun altro desidera intervenire a favore della richiesta?
fru green har ordet og kan nu stille forslaget.

non è possibile aggiungere attributi dopo ogni altro tipo di nodo.
det er ikke muligt at tilføje attributter efter nogen anden slags knude.

°
°

non c'è un metodo «%1».
ingen sådan metode '% 1'.

non è stato trovato alcun filtro appropriato. scegli un altro formato di destinazione.
ingen passende filer fundet. vælg et andet målformat.

%1 °f
% 1 °f

- Êáôçãïñßá 6 â)
- Êáôçãïñßá 6 â)

un altro socket è già in ascolto nella stessa porta
en anden socket lytter allerede på samme port

© 2006, carsten niehaus
(c) 2006, carsten niehaus

applet «%1» fermata
applet "% 1" standset

avvio applet «%1»...
starter applet "% 1"...

giocatore %1, devi scegliere un altro nome. %2 non è unico.
spiller% 1, du skal vælge et andet navn!% 2 er ikke unik.

& modifica « %1 »...
redigér '% 1'...

impossibile aprire « %1 ».
kunne ikke åbne "% 1".

... che il tuo calendario può mostrare i compleanni della rubrica? È possibile anche impostare dei promemoria per essi. per attivare questa funzione, aggiungi il corrispondente calendario « compleanni » tramite il gestore del calendario.
... at din kalender kan vise fødselsdage fra din adressebog? det er endda muligt at opsætte påmindelser om dem. for at aktivere dette skal du tilføje den tilsvarende fødselsdagskalender fra håndtering af kalender.