Вы искали: 5)esame congiunto in sede amministrativa (Итальянский - Датский)

decidere di procedere a un esame congiunto di...
vedtage,at...skal behandles under ét

articolo 14luogo in cui è stabilita la sede amministrativa
artikel 14 hovedkontorets beliggenhed

primo esame in sede di commissione in data 31 luglio.
vedtaget af kommissionen den 31. juli.

b) la sede amministrativa dell'impresa;
b) en angivelse af adressen på virksomhedens hovedsæde

riprenderemo in esame la questione in sede di seconda lettura.
vi vil tage sagen op til fornyet overvejelse ved andenbehandlingen.

le seguenti interrogazioni orali faranno oggetto di esame congiunto :
— imod ændringsforslag nr. 3.

in sede amministrativa il coordinamento è assicurato dal segretariato generale della commissione.
over for denne alvorlige situation ser det ud til, at medlemsstaterne, rådet og kommissionen er enedes om at støtte den tyrkiske regering — koste hvad det vil, også på finansielt plan.

esame in sede di consiglio «affari generali» in data 4 dicembre.
behandling i rådet (almindelige anliggender) den 4. december.

- sede amministrativa e localizzazione degli impianti: ctra.
- adresse (kontor og produktionsanlæg): ctra.

- sede amministrativa: po box 350, fin-00101 helsinki
- adresse (kontor): po box 350, fin-00101 helsinki/helsingfors

a questo scopo, tali problemi formano oggetto di un esame congiunto per essere risolti in seno alle istituzioni acp-cee.
med henblik på en løsning behandler parterne således i fællesskab disse problemer i avs/eøf-institutionerne.

ogni sede amministrativa dispone di una commissione competente in materia di indennitaÁ .
uden for reykjavõÂk er ssi reprñsenteret ved kontorer.

la commissione adotta una decisione di trasferimento al termine dell'esame congiunto con lo stato acp richiedente.
efter at have behandlet anmodningen i samarbejde med den pågældende avs-stat træffer kommissionen afgørelse om overførsel.

denominazione, sede sociale e principale sede amministrativa se diversa dalla sede sociale.
navn, hjemsted og administrativt hovedsæde, såfremt dette ikke er det samme som hjemstedet.

5) esame dei sistemi di verifica eventualmente installati dall'impresa e dei relativi risultati.
5 ) undersoegelse af de kontrolsystemer, som virksomheden eventuelt har etableret, og resultaterne heraf .

carenze in sede di controlli in loco e operazioni amministrative
svagheder vedrørende kontrollen på stedet og administrative foranstaltninger

la sede amministrativa della commissione, nota come il «segretariato», è a helsinki.
kommissionens kontor, benævnt »sekretariatet«, skal være beliggende i helsingfors.

(5) occorre inoltre specificare quali varietà di riso basmati possono essere ammesse a beneficiare della riduzione, previa consultazione delle autorità indiane e pakistane ed esame congiunto della materia.
(5) efter en nærmere gennemgang af sagen i samråd med de indiske og pakistanske myndigheder er det også nødvendigt at specificere, hvilke basmati-rissorter der kan omfattes af nedsættelsen.

in considerazione della stretta interrelazione sussistente tra tali questioni, concordo con il governo italiano nel procedere al loro esame congiunto, insistendo sulla prima,
henset til den nære forbindelse mellem disse spørgsmål er jeg enig med den italienske regering i, at de skal behandles samlet, idet der skal lægges fokus på det første spørgsmål,

esame congiunto con gli stati membri e le parti sociali delle disposizioni giurìdiche e amministrative volte a far sì che le spese di foimazione delle imprese vengano considerate come investimenti.
udarbejdelse af en oversigt over de forskellige skatte- og regnskabsmæssige metoder, der benyttes for udgifter til erhvervsuddannelse for virksomheder og personei- vurdering af de finansielle implikationer for medlemsstaterne og virksomhe derne fællesskabsundersøgelse af de forskellige metoder, der giver virksomheder og enkeltpersoner mulighed for at behandle udgifter til erhvervsuddannelse som en investering undersøgelse med deltagelse af medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter af de juridiske og administrative bestemmelser med henblik på at klarlægge, om virksomhedernes udgifter til erhvervsuddannelse kan betragtes som investeringer steringer