Вы искали: a che ora farete check in venerd (Итальянский - Датский)

a che ora aprono i negozi?
sammenlign produkterne og tjenesteydelserne!

a che ora possiamo venire domani?
hvornår må vi kommei morgen?

ci può dire a che ora riprenderemo oggi il dibattito?
og nu er tysklands samling en realitet.

mostra a che ora sorge il sole per la data selezionata.
viser tidspunktet for solopgang på den valgte dato.

vorrei sapere con precisione fino a che ora continueremo, in modo da potermi regolare di conseguenza.
vi står nu lige for at skulle udgive den tiende beretning om konkurrencepolitikken.

1 avrà luogo domani, martedì, ma non ho capito a che ora.
i dette tilfælde er det den eneste fremgangsmåde.

a che ora parte il vostro autobus?vi accompagno alla fermata?
hvornår går jeres bus hjem? skal jeg køre jer til busstoppet senere?

- determinerà il dosaggio giornaliero di lantus di cui ha bisogno ed a che ora,
- afgøre hvor meget lantus de skal have pr. dag og på hvilket tidspunkt af dagen,

chiedo ai funzionari della com missione qui presenti a che ora è atteso il commissario van den broek.
alligevel afslører vores undersøgelser, at den omfattende udvidelsesproces, der involverer alle ansøgerlande, stort set er på rette vej, og at landene bevarer deres entusiasme for udvidelsen.

presidente. — onorevole langes, io non ho detto a che ora voteremo, né se voteremo.
formanden. — hr. langes, jeg sagde ikke, hvornår vi skulle stemme, eller om vi i det hele taget skulle stemme.

ora, non sappiamo come andrà la votazione sul bilan cio nella situazione attuale delle cose e a che ora terminerà.
de kender os, vi er naturligvis lidet indstillet på en overfladisk anvendelse af den parlamentariske immunitet.

quando, signora presidente, cominceremo a votare sul bilancio, a che ora e davanti a quale assemblea?
hvornår skal vi egentlig begynde at stemme om budgettet, fru formand, på hvilket tidspunkt og hvordan ser forsamlingen så ud?

questa tassa ha qualcosa a che vedere con schengen o è nell'ambito di schengen che ora si impongono simili tasse?
har lastvognsafgiften noget at gøre med schengen, eller bliver nu alle afgifter på tunge . lastvogne opkrævet i schengen?

vorrei pregarla di incaricare la commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità di esaminare fino a che ora si possano ritirare le firme.
der foreslås en ubetydelig forhøjelse, der afviger fra linearitetsprincippet, for miljø forskningsprogrammet og for programmet »menneske og mobilitet«, som begge igennem længere tid er blevet prioriteret højt af udvalget.

siamo favorevoli a che ora, senza condizioni e obiezioni, tutti i vecchi servizi possa no continuare in inghilterra ad essere trasmessi in pal/secam e d-mac.
den samme tankegang ligger bag ændringsforslag nr. 18, som omhandler abonnenternes adgangssystemer, og ændringsforslag nr. 19 til artikel 8 omhandler det specifikke punkt, at direktivet ikke bør finde anvendelse på kabelselskaber, der tillige er telekommunikationsproducenter. hvis hr. caudron og kommissionen kan acceptere disse fire ændringsforslag, vil vor gruppe, om end tøvende, men ikke desto mindre seriøst, støtte betænkningen.

dico dunque che, ora, stia mo votando su qualcosa che non ha nulla a che vedere con il lungo lavoro di un anno.
det samlede udvalg, flertal-mindretal, har udarbejdet en betænkning, der afspejler hele dette samfundsproblems kompleksitet.

israël. - (fr) signor presidente, vorrei sapere fino a che ora durerà quella che mi vedo costretto a chiamare una discussione.
israël. — (fr) hr. formand, jeg vil gerne spørge dem, hvor længe det, som jeg er nødt til at kalde en forhandling, skal vare.

rabbethge (ppe). — (de) signora presidente, ci può comunicare fino a che ora continueremo a votare stasera?
rabbethge (ppe). - (de) fru formand, er der mu lighed for, at vi kunne få besked om, hvor længe vi skal fortsætte med afstemningen i aften?

s'informò poi a che ora avesse cominciato a star meglio. gli dissero: «ieri, un'ora dopo mezzogiorno la febbre lo ha lasciato»
da udspurgte han dem om den time, i hvilken det var blevet bedre med ham; og de sagde til ham: "i går ved den syvende time forlod feberen ham."

la commissione vede con favore la nuova politica del governo indonesiano che riconosce l' esigenza di indire a timor elezioni dirette, per decidere fino a che punto siano accettabili le condizioni per l' autonomia che ora vengono discusse a new york.
kommissionen glæder sig over den indonesiske regerings nye politik, fordi regeringen heri erkender, at det også på timor er nødvendigt at afholde direkte valg for at kunne vurdere, hvorvidt betingelserne for autonomi, som i øjeblikket drøftes i new york, er acceptable.