Вы искали: abbiamo iniziato il processo per necess... (Итальянский - Датский)

abbiamo già avviato il processo.
vi har allerede indledt processen.

abbiamo approvato il processo lamfalussy.
vi har accepteret lamfalussy-proceduren.

abbiamo anche il processo di lisbona.
vi har også lissabon-processen.

È iniziato il processo di ulteriore allargamento.
processen hen imod en ny udvidelse er indledt.

abbiamo già chiesto che il processo verbale sia rettificato.
vi har allerede anmodet om korrektion af protokollen.

processo per decozione
dekoktionsmetode

impossibile avviare il processo per %1.
kunne ikke starte proces for% 1.

«...abbiamo forti preoccupazioni per il processo della distensione.
»...vi er alvorligt bekymrede for det forløb, afspændingen skal få.

di conseguenza, abbiamo deciso di continuare il processo di ratifica.
vi har derfor besluttet os for at fortsætte ratificeringsproceduren.

impossibile richiamare il processo per gestire la connessionename
kunne ikke kalde proces til at håndtere forbindelsename

com’è iniziato il progetto
hvordan startede det hele?

il lavoro è stato iniziato il
arbejdet er begyndt d....

*** file di log iniziato *** il %1
*** logfil startet *** den% 1

a novembre è iniziato il processo di screening della legislazione nazionale per verificarne la compatibilità con quella dell’ue.
i november begyndte screeningen af landets lovgivning for at sikre overensstemmelse med eu’s.

nel settore bancario è iniziato il processo di privatizzazione, che tuttavia deve continuare ad essere incoraggiato.
der er også sket en udvikling på værdipapirmarkedet, selv om dette marked stadig er for holdsvis snævert.

È inoltre iniziato il processo politico che dovrebbe portare a una decisione sul futuro status del kosovo.
den politiske proces, der skal føre frem til en beslutning om kosovos fremtidige status, er gået i gang.

oggi abbiamo appreso che un ex ministro francese per la cooperazione si recherà al processo per testimoniare a suo favore.
i dag får vi at vide, at en tidligere fransk samarbejdsminister skal vidne til hans fordel.

vi è oggi la consapevolezza della necessità di rinvigorire il processo per giungere al trattato.
ep anmoder eu's revisionsret om i sin årsberetning at evaluere de fremskridt kommissionen har gjort i retning af en positiv regnskabserklæring.

convergenza: il processo per cui delle economie diventano più simili nella loro prestazione.
konvergens: den udvikling der medfører at økonomierne når et mere ensartet niveau.

durante il processo di revisione, abbiamo ripreso tali questioni.
vi tog hensyn til disse emner under revisionsprocessen.