Вы искали: allo scadere del timeout (Итальянский - Датский)

dopo la riproduzione del timeout
spiller efter tidsgrænse

allo scadere di questa autorizzazione
ved denne bemyndigelses ophør

allo scadere del congedo parentale, il genitore ha la ga­
efter orlovsperioden er forældrene sik­ret retten til deres oprindelige stilling eller

allo scadere del periodo transitorio, quanto segue cessa:
efter overgangsperiodens udløb ophører følgende:

allo scadere del contratto, egli diventa giuridicamente proprietario dei beni.
ved leasingkontraktens udløb bliver leasingtageren ejer af varerne.

la denuncia diventerà effettiva allo scadere del termine di un anno.
opsigelsen træder i kraft ved udløbet af en frist på et år.

oggetto: allo scadere del periodo di validità dei regolamenti (ce) n.
miljømæssig industrianlæg produktkontrol, bioteknologi og

d) allo scadere dell'aspettativa per motivi personali,
tjenestefriheden af personlige årsa ger uden løn varer indtil tjenestemanden genindtræder. træder.

fino allo scadere di questo termine, la riservatezza è mantenuta.
indtil denne frist er udløbet, behandles oplysningerne fortroligt.

allo scadere dell’indennità di malattia (non oltre la 27a
• den nye lovgivning gælder ikke for personer, som den 1. januar 2005 var fyldt 50 år

allo scadere di tale termine, detti risultati sono immediatamente cancellati.
efter denne periodes udløb skal de straks slettes.

allo scadere di tale termine la commissione rende nota la propria decisione.
denne liste skal dog gen nemgås regel — mæssigt og i givet fald revideres.

allo scadere del termine stabilito il presidente informa i membri circa l'esito della votazione.
formanden skal ved den anførte frists udløb informere medlemmerne om resultatet af afstemningen.

allo scadere del termine di un mese, la commissione, il 17 maggio 1989, emetteva un ordine di pagamento.
det bemærkes dog, at selv om de tre betingelser for at annullere kommissionens viljeserklæring i henhold til civillovens artikel 147 er opfyldt i denne sag, udløber i henhold til civillovens artikel 157 retten til at kræve annullation af en retsakt på grund af svig to år efter aktens stiftelse.

1998 per un periodo di 3 anni, allo scadere del quale la commissione deciderà se prorogarla, modificarla o sopprimerla.
kommissionen vil tage stilling til, om de skal forlænges, ændres eller ophæves.

allo scadere del mandato o in caso di dimissioni i membri restano in carica fino al rinnovo del mandato o fino alla loro sostituzione.
ved udløbet af deres mandat og ved udtræden fortsætter medlemmerne deres hverv, indtil der er truffet foranstaltning til genudnævnelse eller afløsning.

29 maggio 2006: discorso di otmar issing, membro del comitato esecutivo, allo scadere del suo mandato di otto anni.
direktionsmedlem otmar issing holder ved udgangen af sin otteårige embedsperiode afskedstale den 29. maj 2006.

allo scadere del di ritto all'indennità esiste la possibilità di chiedere un'indennità giornaliera per altre 16 settimane.
med hensyn til arbejdsløshedsdagpenge, stammer en del af finansieringen fra medlemmerne (som betaler bidrag med en ensartet sats) og en del fra arbejdsgiverne (hvis bidrag er baseret på virksomhedens momsgrundlag), men størstedelen finansieres af staten.

se, allo scadere del periodo di 60 giorni il rinvio non avviene, la partita è distrutta, a meno che il ritardo sia giustificato.
hvis sendingen ikke afsendes igen efter udløbet af 60 - dages-fristen, destrueres den, medmindre forsinkelsen er begrundet.

le spese di cui all'articolo 7, paragrafo 4, sono ammissibili fino allo scadere del termine per la presentazione della relazione finale.
udgifter i henhold til artikel 7, stk. 4, er støtteberettigede indtil fristen for forelæggelsen af den endelige rapport.