Вы искали: anche mio padre (Итальянский - Датский)

mio padre si è rifiutato.
det er bestemt ikke rent trav.

ha avvelenato la vita di mio padre.
hun ødelagde min fars liv.

mio padre fu una di queste persone.
min far var en af dem.

mio padre fu incarcerato dal regime comunista.
min far blev spærret inde af det kommunistiske regime.

mio padre è cattolico, mia madre protestante.
jeg kender kun alt for godt problemerne med delte samfund.

mio padre voleva che entrassi allo hec (2).
det er min faste overbevisning, at

nei primi anni 70, mio padre aprì una piccola società.
i begyndelsen af 70' erne grundlagde min far sin egen virksomhed.

così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»
således skal også min himmelske fader gøre mod eder, om i ikke af hjertet tilgive, enhver sin broder."

l’ ospedale in cui morì mio padre era lurido e caotico.
det hospital, hvor min far døde, var beskidt og kaotisk.

nei film di certi registi, anche molto giovani, avverto un machismo che mio padre non avrebbe mai osato manifestare.
i bestemte - nogle endda meget unge - instruktørers film føler jeg en mandschauvinisme, som min far aldrig ville have turdet at udvise.

quando mio padre è nato nel 1924 ed appartenere alla generazione del dopo guerra.
da min far blev født i 1924, tuhørte han efterkrigsgenerationen.

mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il signore mi ha raccolto
thi fader og moder forlod mig, men herren tager mig til sig.

all'epoca di mio padre, si risolvevano con qualche bastonata o schiaffo.
det er naturligvis ikke tilstrækkeligt til tydeligt at underbygge vores tilstedeværelse på markedet.

provengo da una regione vicina a quella colpita e mio padre è nato ad abbeville.
jeg kommer fra en naboregion, og min far er født i abbeville.

davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del signore, dio di israele
og min fader david fik i sinde at bygge herrens, israels guds, navn et hus;

cinquant'anni fa mio padre ed i miei zìi combattevano contro i tedeschi e gli italiani.
jeg vil således også fremsætte nogle randbemærkninger; og hvorfor?

mio padre lo era ed anch'io ho seguito i suoi passi, prima di studiare».
min far var det før mig, og jeg var også, for jeg begyndte på studierne. "

perché mio padre ha combattuto per voi, ha esposto al pericolo la vita e vi ha liberati dalle mani di madian
min fader kæmpede jo for eder og vovede sit liv for at frelse eder af midjaniternes hånd,

io sono sempre stata europea. avevo dieci anni quando mio padre è caduto a verdun, nel 1916.
mine damer og herrer, kære kolleger, det er mig en stor ære som egentlig ikke tilkommer mig.

essi di chiararono che l'associazione e mio padre in quan to dirigente dell'associazione li avevano provocati.
de erklærede, at rigsbanneret og min far som leder af rigsbanneret havde provokeret dem. sådan var det i 1933 hos os i tyskland.