Вы искали: auguro una buona giornata anche a te cu... (Итальянский - Датский)

abbiamo tante cose da imparare da lei e le auguro una buona giornata.
vi har meget at lære af dem, og jeg vil gerne byde dem hjertelig velkommen. men.

vi auguro una buona campagna elettorale.
jeg ønsker alle en god valgkamp.

innanzi tutto occorre una buona legislazione anche a livello europeo.
først og fremmest har vi stadig behov for en god lovgivning, også på europæisk plan.

le porgo il benvenuto e le auguro una buona serata.
henderson. jeg byder dem velkommen.

nel complesso, penso che ieri sia stata una buona giornata.
jeg synes, at det alt i alt var en god dag i går.

see you too! (arrivederci anche a te!)
see you too (samme her)

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, auguro a tutti cordialmente una buona giornata internazionale della donna.
hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg byder alle hjertelig velkommen på kvindernes internationale kampdag!

e' un comportamento irresponsabile, ma credo che questo accordo rappresenti una buona risposta anche a tali manovre.
også rådet har fået visse ting, som det ellers måske ikke ville have fået, men jeg mener, at forhandlingsresultatet i enhver henseende kan anses for positivt.

presidente. - signor presidente del consiglio, la ringrazio e le auguro una buona collaborazione con
jeg vil gerne minde dem om, at rådet besluttede sig til dette forslag til budget efter intense bestræbelser på et maratonmøde, hvor ikke blot rådsmedlemmernes

ma una buona parte della responsabilità compete appunto anche a chi sta in campo neutro, ed è responsabilità che non si può declinare.
men der ligger megen ansvar i det forberedende arbejde, et ansvar, man må leve op til.

spero che & kdiff3; sia utile anche a te. divertiti!
jeg håber at & kdiff3; også virker for dig. hav det sjovt!

noi speriamo per tanto in una buona cooperazione, ed è un augurio che io certamente posso formulare anche a nome della commissione per u controuo di büancio.
af de rundt regnet 45 betydelige aftaler, der i de sidste fem år er indgået af europæiske virksomheder, er omkring de 40 indgået med amerikanske og japanske virksomheder.

poiché per tutte le istituzioni il successo dell' allargamento rappresenta una priorità, sono convinta che sarà possibile trovare una buona soluzione anche a questo proposito.
da alle institutioner prioriterer en vellykket udvidelse meget højt, stoler jeg også på, at der vil blive fundet en god løsning på dette spørgsmål.

75 su «principi e orientamenti per una buona prassi di produzione e di laboratorio» devono applicarsi in forma completa anche a tutti i medicinali omeopatici.
det er fuldkommen klart, at man kun kommer frem til en gensidig anerkendelse, hvis man fastsætter de minimumsbetingelser, under hvilke en sådan anerkendelse er bindende.

noi siamo del parere che l'aiuto alimentare internazionale è una buona cosa quando le popolazioni muoiono di fame, ma pensiamo che si deve ragionare anche a lungo termine.
at fn-tropperne derefter åbner ild mod mængden, det er utænkeligt, selv om de blev provokeret.

vorrei ringraziarlo per la lunga ed esemplare cooperazione, che lo ha distinto come amico di questo parlamento e gli auguro una buona conclusione di questo bilancio!
desværre lader det ikke til, at dette er en vej, man ønsker at betræde. vi mener tværtimod, at strukturfondene har en for stor plads i budgettet.

perché siano svelati i pensieri di molti cuori. e anche a te una spada trafiggerà l'anima»
ja, også din egen sjæl skal et sværd gennemtrænge! for at mange hjerters tanker skulle åbenbares."

noi pensiamo che sarebbe una buona cosa se il gruppo consultivo non rimanesse limitato alle organizzazioni professionali, ma fosse esteso anche a rappresentanti di organizzazioni per gli interessi dei passeggeri e di gruppi che si battono per la protezione delle libertà civili.
vi synes, at det ville være godt, hvis den rådgivende gruppe ikke er begrænset til erhvervsorganisationer, men blev udvidet til at omfatte repræsentanter for passagerers interesseorganisationer og grupper, der arbejder for beskyttelse af borgerrettigheder.

ora che il parlamento conosce il motivo per cui deve assentarsi, le augura una buona riuscita in una questione tanto delicata.
nu, da parlamentet ved, hvorfor de må gå, er jeg slet ikke i tvivl om, at vi ønsker dem alt muligt held og lykke i en så vanskelig sag.

esulta pure, gioisci, figlia di edom, che abiti nella terra di uz; anche a te arriverà il calice, ti inebrierai ed esporrai la tua nudità
glæd dig og fryd dig, edom, som bor i uz! også dig skal bægeret nå, du skal blotte dig drukken.