Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
signor presidente, onorevoli colleghi, non sono un cattivo perdente se constato che abbiamo segnato un' autorete.
hr. formand, kære kolleger, jeg er ikke nogen dårlig taber, når jeg konstaterer, at her er scoret selvmål.
mi domando se la turchia non stia commettendo un' autorete, rifiutando di aprirsi al mondo esterno e di cambiare atteggiamento verso le sue minoranze.
jeg spørger mig selv, om tyrkiet ikke i virkeligheden laver selvmål ved ikke at åbne sig for omverdenen og ændre opførsel over for sine minoriteter.