Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
grazie al collegamento con le banche di credito cooperativo, vblf sarà parte della strategia operativa di Övag anche in futuro.
via sin forbindelse til industri-andelsbankerne er vblf også fremover en del af Övag's forretningsstrategi.
istituire il quadro giuridico per una nuova struttura di governance che gestisca la partecipazione dello stato nel settore del credito cooperativo.
opstilling af de retlige rammer for en ny styringsstruktur til forvaltning af statens andel i den kooperative kreditsektor.
il più delle volte è preponderante una grande banca di credito ordinario, mentre le altre partecipazioni sono distribuite tra istituti finanziari minori.
ofte står en stor forretningsbank i centrum, mens de øvrige andele er fordelt på mindre pengeinstitutter.
istituto di credito atto comunitario, banca, ce-paesi membri, elenco
15 bytteforhold, fælles fiskeripolitik, interven t ionspolitik, kvantitativ restriktion interventionspolitik bistandsprogram, finansiel intervention, handlingsprogram, små og mellemstore virksomheder international konvention beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, international handel, naturliv
parere sulle modalità e condizioni di affiliazione delle banche di credito cooperativo ad un organismo centrale( con/ 2006/42)
udtalelse om vilkår og betingelser for andelskreditinstitutters tilslutning til et centralorgan( con/ 2006/42)
da alcuni mesi, gli sportelli della banca di credito cooperativo romagna est praticano la conversione di tutte le divise dell'unione in lire senza alcun addebito di spesa, sia per i clienti che per i non clienti.
deltagerne studerede i praksis butikkerne med dobbelt prismærkning og prøvede "for alvor" at veksle fra pesetas til lire.
a più lunga scadenza si pensa di costituire una banca di liquidità, con funzioni di banca centrale, come ultimo erogatore di credito.(78)
over længere sigt overvejes stiftelsen af en likvi— ditetsbank med en centralbanks opgaver som sidste mulige kreditgiver. 78).
in particolare, la banca non partecipa ad attività volatili, quali l’investimento in prodotti bancari o le operazioni commerciali per conto proprio, ma si concentra sul suo ruolo di istituto centrale delle banche di credito cooperativo locali.
banken er navnlig ikke involveret i volatile aktiviteter såsom investeringsbankvirksomhed eller transaktioner for egen regning, men koncentrerer sig om sin rolle som centralt institut for de lokale industri-andelsbanker.
in questo contesto, Övag, in qualità di istituto centrale, ha il compito di controllare la solvibilità e la liquidità delle banche di credito cooperativo consorziate nel verbund sulla base di bilanci consolidati.
i den sammenhæng har Övag som centralt institut til opgave at sikre og kontrollere solvensen og likviditeten for de industri-andelsbanker, der tilhører sammenslutningen (verbund), på grundlag af konsoliderede regnskaber.