Вы искали: banchetti (Итальянский - Датский)

la loro tavola sia per essi un laccio, una insidia i loro banchetti
lad bordet foran dem blive en snare, deres takofre blive en fælde;

avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei banchetti
og gerne ville have de fornemste pladser i synagogerne og sidde øverst til bords ved måltiderne;

un tozzo di pane secco con tranquillità è meglio di una casa piena di banchetti festosi e di discordia
bedre en tør bid brød med fred end huset fuldt af sul med trætte.

per stare lieti si fanno banchetti e il vino allieta la vita; il denaro risponde a ogni esigenza
til morskab holder man gæstebud, og vin gør de levende glade; men penge skaffer alt til veje.

ma daniele decise in cuor suo di non contaminarsi con le vivande del re e con il vino dei suoi banchetti e chiese al capo dei funzionari di non farlo contaminare
men daniel satte sig for, at han ikke vilde gøre sig uren med kongens mad eller den vin kongen drak; derfor bad han overhofmesteren om at blive fri for at gøre sig uren dermed.

il risultato delle nostre discussioni è quindi che il contribuente dovrà finanziare e pagare ogni genere di banchetti organizzati dai partiti politici europei.
resultatet af vores forhandlinger er altså, at skatteyderne skal betale og finansiere europæiske politiske partiers festmiddage rundt omkring.

ora i suoi figli solevano andare a fare banchetti in casa di uno di loro, ciascuno nel suo giorno, e mandavano a invitare anche le loro tre sorelle per mangiare e bere insieme
hans sønner havde for skik at holde gæstebud på omgang hos hverandre, og de indbød deres tre søstre til at spise og drikke sammen med sig.

gli alberghi in genere mettono anche a disposizione altri servizi, ad es. parcheggio, fornitura di cibo e bevande, spettacoli, piscine ed attrezzature per banchetti, convegni e riunioni.
hoteller stiller almindeligvis yderligere faciliteter til rådighed, såsom parkeringspladser, mad- og drikkevarer, underholdning, swimmingpool og faciliteter til afholdelse af festmiddage, kongresser, møder og konferencer.

il parlamento parla di democrazia, ma pretende di operare una scelta fra gli eletti dei popoli europei, come ieri, nei banchetti organizzati dal nostro presidente, come ieri ancora, a proposito della presidenza della delegazione per la svizzera.
for det første spurgte jeg under mit besøg i mellemog østeuropæiske lande gentagne gange: hvorledes forestiller i jer selv den fremtidige økonomi i jeres land?

abbiamo bisogno di mezzi finanziari più consistenti da destinare a chi organizza il banchetto perché nessuno della nostra famiglia o dei nostri ospiti si alzi dalla tavola dell'istruzione insoddisfatto o affamato.
det, vi har behov for, er flere ressourcer, så restauratøren kan sikre, at ingen familiemedlemmer eller gæster forlader vores uddannelsesbord uden mad eller sultne.