Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gallery on a web site
cool web site album
Последнее обновление: 2010-10-10
Частота использования: 1
Качество:
apertura: on a camera
blænde: on a camera
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
iniziothe end key on a keyboard
homethe end key on a keyboard
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
lunghezza focale: on a camera
fokallængde: on a camera
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
this will be based on a code of conduct currently being drawn up by the commission together with member states
this will be based on a code of conduct currently being drawn up by the commission together with member states
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
estimate for fiscal year 2004/05 is based on three quarter figures.
estimate for fiscal year 2004/05 is based on three quarter figures.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
impostazioni blocco@title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
blokeringsindstillinger@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .
based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[39] 4 % estimated for england based on 2001 revenues, op. cit. footnote 38.
[39] 4 % estimated for england based on 2001 revenues, op. cit. footnote 38.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the 2000 value was based on the principles and values agreed at the same time the 1995 list agreement was concluded [28].
the 2000 value was based on the principles and values agreed at the same time the 1995 list agreement was concluded [28].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(28) the prognoses of profit laid down in the seafish merger report of 27 september 1999 are based on a number of assumptions, for which insufficient arguments are provided.
(28) the prognoses of profit laid down in the seafish merger report of 27 september 1999 are based on a number of assumptions, for which insufficient arguments are provided.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
base giuridica : the measure is based on uk government policy implemented under the regional development act 1998, section 5 (1)
retsgrundlag : the measure is based on uk government policy implemented under the regional development act 1998, section 5 (1)
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in line with europe guidance, the department's plans were based on the supposition that there would not be more than 10 infected premises at one time".
in line with europe guidance, the department's plans were based on the supposition that there would not be more than 10 infected premises at one time".
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.
it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(35) the method used by the uk authorities to calculate the eligible costs will be based on the premise that where the market would not give rise to the investment in question, then the relevant eligible costs are all the costs of the investment.
(35) the method used by the uk authorities to calculate the eligible costs will be based on the premise that where the market would not give rise to the investment in question, then the relevant eligible costs are all the costs of the investment.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
based on benchmarks of actual rates paid, the voa has set the tone rate for one kilometre route of fibre at gbp 1,200/km for the london metropolitan area and gbp 1,000/km in other parts of the country.
based on benchmarks of actual rates paid, the voa has set the tone rate for one kilometre route of fibre at gbp 1,200/km for the london metropolitan area and gbp 1,000/km in other parts of the country.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.