Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
alcune tecniche di biometria hanno origine da applicazioni militari che richiedono elevatissimi livelli di sicurezza.
visse former for biometri er først blevet brugt inden for militæret, hvor der kræves en meget høj grad af sikkerhed.
la pagina 51 e seguenti dello studio sul vis comprendono una valutazione dettagliata del vis con e senza biometria.
på side 51ff. i vis-undersøgelsen gives der en detaljeret vurdering af vis med og uden biometriske identifikatorer.
il vis conterrà informazioni biometriche ed alfanumeriche e consentirà l’utilizzo della biometria come criterio di ricerca.
vis kommer til at indeholde biometriske og alfanumeriske oplysninger og vil gøre det muligt at anvende biometriske oplysninger som søgekriterium.
tutti hanno gli stessi "elementi" fisici, il che fornisce alla biometria anche una dimensione di universalità.
alle mennesker indeholder de samme fysiske "elementer", således at de biometriske data også i et vist omfang bliver universelle.
le tecniche di biometria utilizzano attributi delle persone che presentano caratteristiche di unicità per fornire elevati livelli di garanzia dell'identità e di autenticazione.
biometri bygger på, at personlige attributter kan udnyttes til identificering og autentificering af personer med en høj grad af sikkerhed.
l’era della biometria testo il modello di protezione dei dati che implica un responsabile dei dati centralizzato è chiaramente messo in discussione dalla crescente connettività universale.
på kort sigt må opmærksomheden rettes mod revisionen af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation.
l’uso della biometria è giustificato dal fatto che accresce il livello di sicurezza e facilita la lotta contro l’immigrazione clandestina e il soggiorno irregolare.
et andet spørgsmål er den mulige oprettelse af centrale databaser indeholdende alle biometriske data, der findes i ef-passérsedlen, hvilket ikke ville være proportionelt i henhold til edps.
inoltre, il programma argo della commissione ha finanziato il progetto pilota biodev di alcuni consolati francesi e belgi teso a sperimentare l'impatto della biometria sulle procedure di rilascio dei visti.
desuden har kommissionens program argo finansieret et pilotprojekt, biodev, som er blevet gennemført i en række franske og belgiske konsulære repræsentationer for at undersøge, hvordan registreringen af biometriske identifikatorer påvirkede visumansøgningsprocedurerne.
i principali vantaggi della biometria sopra descritti (universalità, distinguibilità, permanenza, usabilità dei dati, ecc.) non sono mai assoluti.
de væsentligste fordele ved biometriske data er beskrevet ovenfor (deres egenskaber med hensyn til at være universelle, distinktive, permanente, anvendelige, osv.) er aldrig absolutte.
le attività del centro per la scienza, la società e la cittadinanza di roma e dei suoi partner hanno contribuito alla stesura di una relazione che aiuterà a definire il programma dei dibattiti pubblici e politici in materia di biometria nell’ue e altrove.
dette inkluderer nemmere adgang til en række forskelligartede tjenesteydelser; bedre adgang til telemedicin og e-sundhed, e-læring samt arbejdet mod en kortere afstand mellem by- og landområder, såvel som kortere afstand mellem Øst- og vesteuropa.
la videosorveglianza eral'argomento principale, ossia quello (seguito dalla biometria) che è stato oggettofinora della maggiore attenzione da parte delle autorità nazionali di controllo.
det vigtigste emne varvideoovervågning, som også er det emne (efterfulgt af biometri), der indtil videre harfået mest opmærksomhed fra de nationale tilsynsmyndigheder.