Вы искали: buon compleanno e 100 di questi giorni (Итальянский - Датский)

ecco il nostro compito di questi giorni e di queste settimane.
dette er nu vores opgave i disse dage og uger.

c'è stata una notizia di questi giorni che ci deve preoccupare.
vi kan ikke give alle ting prioritet i budgettet.

possiamo quindi dire che le discussioni di questi giorni sono assolutamente importanti.
vi må således sige, at forhandlingerne i disse dage så afgjort er vigtige.

e’ di questi giorni l’ ennesima protesta dei pescatori del sud, a bagnara in calabria.
sydeuropas fiskere har i disse dage protesteret endnu en gang, nemlig i bagnara i calabrien.

267 avuto, a questo riguardo, la decisione franco tedesca di questi giorni.
papaefstratiou tets arbejde, dersom vi udsætter forskellige spørgsmål til dagsordenen for den næste mødeperiode.

attualmente la banca opera in più di 100 di questi paesi:
bankens aktivitetsområde omfatter i øjeblikket over 100 tredjelande, ¡det den:

le notizie sulla carestia in etiopia e negli altri paesi che ho citato non sono certo cosa di questi giorni.
dette store kontinent, der nu gennem lomékonventionen er knyttet til os især i vor egenskab af europæisk fællesskab, lever i en tilstand af stigende og vedvarende sult.

secondo notizie di questi giorni, la grandissima maggio ranza delle esportazioni di prodotti ortofrutticoli dal mio
takket være arbejdet i parlamentsgruppen om aldersskranker findes der ikke længere aldersgrænser i parlamentsgrupperne.

si è fatto un gran parlare di protezionismo in questi giorni, ma non è di questo che qui si tratta.
måske lige skulle erindre om, at der i december 1988 skete noget på rhodos, som i grunden er ret usædvanligt, idet kommissionen lovede at tilpasse sig efter europarådets konvention.

signora presidente, nei dibattiti di questi giorni sulla politica agricola europea si sono manifestate due correnti principali.
hr. formand, ved drøftelsen af den europæiske landbrugspolitik i denne uge ses to hovedstrømninger i diskussionen.

il commissario günther verheugen ha espresso il cordoglio dell'esecutivo per le numerose vittime di gerusalemme di questi giorni.
hun mente, at samarbejdet konkret kan forstærke den rolle, medlemmerne af asem i fællesskab kan indtage i forskellige internationale organisationer.

allora diventano, a questo punto, sempre più chiare le diverse possibilità che si delincano oggi e che gli avvenimenti di questi giorni rendono sempre più evidenti.
lad os for øvrigt huske, at disse parlamenter er i fuld gang med at ratificere maastricht-traktaten.

ebbene, in questi giorni la giustezza di questa affermazione ha tro­vato nuovamente riscontro nella realtà.
det har vi også set i disse dage.

in realtà le notizie di questi giorni sul futuro dell'agricoltura europea confermano la necessità di una radicale revisione della politica agricola comunitaria.
— spørgsmål nr. 4 af pollack: visumsituationen for flygtninge, der ønsker at besage frankrig

molte vittime di questi giorni sono state atrocemente torturate prima di essere uccise e quasi tutti gli attacchi dei paramilitari hanno avuto luogo nel nord del paese.
mange af ofrene de sidste dag blev tortureret på det grusomste, før de blev dræbt, og de fleste af guerillaangrebene fandt sted i den nordlige del af landet.

desidero in proposito esprime re un apprezzamento per la proposta dei questori — che è di questi giorni — di vietare il fumo negli ambienti di lavoro.
det kunne betale sig at finde en fjernsynsformel til genetablering af solidaritetsforbindelserne mellem bilister og fod gængerne samt til løsning af den nuværende konflikt mellem dem. dertil skal man starte undervisning i skolerne og i køretimerne.

in tutti gli incontri di questi giorni, come abbiamo potuto vedere nei nostri paesi, si è posto l'accento su questi terribili sviluppi della situazione.
alle møder, der foregår i disse dage, det har vi kunnet konstatere overalt i vore medlemslande, understreger denne uhyggelige udvikling.

la realtà italiana di questi giorni ci propone un flusso cospicuo, giornaliero e incessante di sbarchi (1.000 profughi solo nell'ultimo).
medlemsstaterne skal yde deres del parlamentet lægger vægt på additionalitets­princippet, som går ud på, at medlemsstaterne selv skal yde den væsentligste del af den offentlige støtte til programmer eller projek­ter, der modtager eu­strukturfondsmidler.

l'attualità di questi giorni ci fornisce un altro esempio di incidente aereo con l'unione sovietica, precisamente nei corridoi aerei che uniscono berlino alla germania federale.
de anbefalinger, som icao i øjeblikket frem sætter, er i verdensmålestok og henvender sig nødvendigvis til lande, hvis udviklingsniveau i højeste grad er anderledes.

amadeo (ni). ­ signor presidente, la terribile crisi in cui si trova Γalbania­gli avvenimenti di questi giorni ne sono le ultime manifestazioni ­ non dipende, a parere di alle­
i kosovo har vi hidtil ikke foretaget os noget virkeligt af gørende. der fremsættes igen og igen trusler -jeg behø-