Вы искали: campi arati e campi incolti (Итальянский - Датский)

tasti e campi
knapper og felter

obiettivi e campi di azione
perspektiver

attrezzature per parchi e campi da gioco
udstyr til parker og legepladser

delinea sviluppi positivi e campi problematici.
den påviser det positive, og den påviser områder, hvor der er problemer.

controllo dei muschi su superfici ricreative e campi da golf
bekæmpelse af mos på prydplæner og golfbaner

7.5 i programmi hanno obiettivi e campi di applicazione differenziati.
7.5 programmerne har forskellige formål og indsatsområder.

non vogliamo dei villaggi de serti, delle vigne sradicate, dei campi incolti e pensiamo che ci sia una soluzione.
vi ønsker ikke at se forladte landsbyer, ned lagte vinmarker, brakmarker, og vi mener, at der findes en løsning.

perché paghiamo per avere campi incolti e attrezzature che arrugginiscono quando abbiamo più che mai bisogno della produzione di zucchero?
hvorfor betaler vi for at få tomme marker og rustende udstyr, når vi har mere brug for sukkerproduktionen end nogensinde tidligere?

«campi elettromagnetici»: campi magnetici statici e campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici variabili nel tempo di frequenza inferiore o pari a 300 ghz;
»elektromagnetiske felter«: statiske magnetfelter og tidsvarierende elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felter med frekvenser på op til 300 ghz

devono però basarsi su dati scientifici solidi, sulle ultime conoscenze acquisite nei vari settori e campi delle politiche.
vi har brug for dem, men de bør være baseret på solid videnskab, på de seneste fakta fra disse forskellige sektorer og policy-områder.

evidenza diversi aspetti e campi dove è necessaria una soluzione europea per sfruttare pienamente i vantaggi di questa nuova maniera di trattare gli affari.
at henlede opmærksomheden på en række punkter og områder, hvor det er påkrævet med en løsning i europæisk regi, hvis man skal få den fulde fordel af denne nye måde at afvikle handelstransaktioner på.

le attività ricreative, come ad esempio eventi sportivi e campi estivi, possono facilitare la comunicazione fra bambini immigrati e locali.
fritidsaktiviteter, som f.eks. sportsarrangementer og sommerlejre, kan lette kommunikationen mellem og blandt indvandrerbørn og indfødte.

«campi elettromagnetici», campi elettrici statici, campi magnetici statici e campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici variabili nel tempo con frequenze sino a 300 ghz;
»elektromagnetiske felter« statiske elektriske, statiske magnetiske og tidsvarierende elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felter med frekvenser op til 300 ghz

macchine, apparecchi e congegni agricoli e orticoli, per la preparazione e la lavorazione dei suolo e per la coltivazione, compresi i rulli per tappeti erbosi e campi sportivi
landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning (f. eks. plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og gødningsspredere); tromler til plæner og sportspladser ex 84.25

(20) considerando che è necessario disporre di un quadro giuridico comune alle statistiche imprenditoriali per tutte le attività e per tutti i campi, ivi compresi attività e campi per i quali non sono ancora maturate le statistiche;
(20) det er nødvendigt at fastsætte retsregler, som er fælles for alle virksomhedsaktiviteter og alle områder af virksomhedsstatistikker, og som også dækker aktiviteter og områder, for hvilke der endnu ikke er fuldt udviklede statistikker;

desideriamo veramente trasformare animali e campi e tutti gli organismi viventi in macchine innaturali e altamente produttive, il cui unico scopo è quello di servire l'uomo?
Ønsker vi virkelig at omdanne dyr og marker og alt levende til at være unaturlige, højproduktive maskiner, hvis eneste formål er at betjene mennesket?

.macchine, apparecchi e congegni agricoli e orticoli, per la preparazione e la lavorazione del suolo e per la coltivazione, compresi ι rulli per tappeti erbosi e campi sportivi·
landbrugs­ og hav ebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning {f.eks. plove, harver, kultivatorer, slmaskiner og godmngsspredere); tromler til plæner og sponpladser:

gozo ha anche avviato rapporti di partenariato con l'isola svedese di gotland che includono, tra l'altro, seminari comuni per gli artigiani e campi giovanili.
gozo indgår endvidere i et partnerskab med den svenske o gotland, hvilket bl.a. giver sig udslag i fælles håndværksseminarer og ungdomslcjrc. det deltager også i partnerskabet for

l'estensione dei poderi varia da 5 a 12 ettari, normalmente divisi tra campi vicini e campi lontani (la dispersione topografica ha lo scopo di beneficiare meglio delle piogge sparse), e questo comporta un gran numero di sposta menti avanti e indietro.
mellem 5 og 12 ha, de er normalt op splittet i nære og mere fjerntliggende marker (for bedre at kunne opfange de spredte regnbyger), og dette medfører megen vandring frem og tilbage mellem markerne.

dopo aver costretto col fuoco la popolazione della regione del darfur in fosse comuni e campi profughi, hanno creato una zona militarizzata – una zona del terrore – che divide il sudan, nord e sud.
efter at have jaget befolkningen i sudans darfur-region i graven eller ind i flygtningelejre har de oprettet en militariseret zone- en terrorzone- der adskiller den nordlige og den sydlige del af sudan.