Вы искали: certo ma non faccio sesso con le ragazz... (Итальянский - Датский)

e' importante, certo, ma non sufficiente.
det er vigtigt, men ikke tilstrækkeligt.

la pace, certo, ma non la pace eterna!
vi ønsker selvfølgelig fred, men ikke" hvil i fred"!

ma non è con le bombe e con il sangue che ci riusciremo.
men det kan vi ikke gøre med bomber og blodsudgydelser.

la spesa agricola va razionalizzata, certo, ma non va ridotta.
der er i dag i fællesskabet en tendens til at indskrænke landbrugsudgifterne.

e' una ricetta ma non una serie di problemi con le relative risposte.
formanden. — nej, hr. cornelissen, nu taler den indstillede formand for den indstillede kommission på hele kommissionens vegne.

ripa di meana certo, ma non bisogna accrescere questo aiuto ad occhi chiusi.
men men må ikke øge denne bistand med lukkede øjne.

i problemi della pesca sono gravi ovunque, ma non possono essere regolati con le armi.
de er meget ængstelige for, at det skal gå dem ilde, når de vender tilbage til bulgarien.

vogliamo ampliare la nostra comunità- questo è certo- ma non a qualunque costo.
vores fællesskab skal udvides, dette står klart, men ikke for enhver pris.

la mia conclusione è positiva, ma non dobbiamo starcene con le mani in mano scordandoci dei nostri fratelli più deboli.
tilfredsheden med det politiske signal, disse aftaler udgør, skal dog ikke få os til at overse nogle grænser, som vi ser i de indgåede aftaler.

io sono vicepresidente e membro dell' ufficio di presidenza, ma non faccio parte della conferenza dei presidenti.
jeg er næstformand og medlem af præsidiet, men ikke medlem af formandskonferencen.

in alcuni ma non tutti i paesi vi è una stretta cooperazione con le attività del centro tematico sul catalogo delle fonti di dati.
i en række lande — men ikke i al le — foregår der et tæt samarbejde med cds-aktiviteterne.

indubbiamente incrementare gli aiuti non costituisce di per sé una risposta; è una condizione necessaria, certo, ma non sufficiente.
Øget bistand er afgjort ikke i sig selv hele svaret, den er en nødvendig, men ikke en tilstrækkelig forudsætning.

decisa, ma non sono stati eliminati gli ostacoli che adesso si manifestano in alcuni paesi. occorre allora andare avanti con le riforme strutturali.
beskÆftigelse og sociale anliggender mellem eso og det internationale atomenergiagentur (iaea), bl.a. på områderne datasikkerhed og personaleuddannelse.

ma non si deve dimenticare che l'uomo della società dell'informazione deve imparare a lavorare con le tecnologie della comunicazione informatica.
det må imidlertid ikke glemmes, at mennesket i sidste instans i informationssamfundet må lære at arbejde med informations- og kommunikationsteknologier.

una riforma è necessaria ma non con le modalità che portano un'agricoltura di tipo imprenditoriale a diventare un'attività di tipo assistenziale e marginale.
en andet vigtigt punkt er det sociale aspekt, et socialt aspekt, som skal foranledige og opstille rammer for førtidspensioneringen, som endvidere skal

andiamo al cuo re del problema, non giriamoci intorno: le proposte di risoluzione sono lodevoli, certo, ma non contribuiscono realmente alla soluzione del problema.
de fleste socialister og kommunister fra de vinpro: ducerende egne var der ikke.

gli apliamenti devo no produrre un certo (ma non specificato) incremento dell' occupazione oppure devono ri sultare in un aumento della capacità produttiva.
udvi­delser skal medføre en tilstrækkelig (men uspecificeret) forøgelse af beskæftigede eller af produktionskapacitet.

cominciamo a discutere con le parti sociali, ma non ha senso presentare adesso una direttiva in merito.
vi begynder med at diskutere det med arbejdsmarkedets parter. der er ingen fornuft i på nuværende tidspunkt at fremlægge et direktiv.

penso sia venuto il momento di dire agli americani: "vogliamo essere i vostri parner, certo, ma non i vostri subappaltatori politici o economici".
vi har endog foreslået at yde finansiel støtte. nu må vi ikke lade en ny kunstig strid opstå.

esso è stato oggetto di approfondite revisioni e discussioni con le parti interessate, ma non rappresenta la politica ufficiale della commissione europea.
dokumentet, der har været genstand for en indgående høring af og drøftelse blandt de berørte parter, er ikke udtryk for europa-kommissionens officielle politik.