Вы искали: che cosa dice voi quando non capite una... (Итальянский - Датский)

che cosa dice la gente?
hvad siger folket?

che cosa dice questo parere?
hvad står der i denne udtalelse?

che cosa dice quest'ultimo?
det er ikke underligt, hvis dæmningerne nu sprænges.

ma che cosa dice alle autorità israeliane?
men hvad siger de til de israelske myndigheder?

ora, che cosa dice la relazione curry ?
men hvad siger curry-betænkningen?

che cosa dice il testo del 10 luglio?
vi ønsker at genetablere bytteforholdet.

esiste una tale relazione, e che cosa dice?
jeg konstaterer bare en kendsgerning. det er et faktum, som vi som forhandlere simpelthen må regne med.

che cosa dice invece la commissione delle comunità ?
to handlingsprogrammer er nødvendige for at rette op på den nuværende kurs.

che cosa dice il nostro testo dello scorso novembre ?
men tilbage står den kendsgerning, at resultaterne fra stuttgart er magre.

che cosa dice l'emendamento dell'onorevole collins?
folkene i mellem- og Østeuropa har netop bekræftet dette.

che cosa dice? si differenzia da queste ipotesi oppure no?
hr. formand, i forslaget ser man også frem til forslag fra kommissionen om obligationer med pålydende i ecu, som skal udbydes direkte til offentligheden.

ciò che non è chiaro, com missario marín, è che cosa accadrà dopo novembre, quando non potremo più garantire la fornitura di tali derrate.
jeg tror, det vil være godt for en politik, der går ud på at få mere effektive strukturfonde, hvilket jo, tror jeg da, er vort fælles mål.

che cosa succederà al sistema odierno, che prevede il disarmo di pescherecci, quando non riceveremo più i fondi dell'obiettivo 1?
hvad vil der ske med det system, der i dag er gearet til at oplægge fiskerbåde, når vi ikke længere modtager mål 1-midler?

vorrei sapere in particolare che cosa dice il commento e quindi vorrei chiedere una votazione per parti se parate tra il pro memoria e il commento.
jeg er især interesseret i at vide, hvad der står i anmærkningen, og når jeg har hørt det, vil jeg måske anmode om særskilt afstemning om selve po sten og om anmærkningen.

prima di dare il nostro consenso come parlamento, dobbiamo pur sapere che cosa stiamo votando. fino a quando non verrà fatta chiarezza, non ci si può chiedere di approvare il testo.
jeg troede i min naivitet, at europa, at fællesskabet lå forrest, hvad angår sociale fremskridt, og at vor ordning med hensyn til fælles sikring var bedre end den, de fleste af de øvrige stater i verden har, hvad enten det nu er amerika, asien eller afrika.

però, che cosa dice la scrittura? manda via la schiava e suo figlio, perché il figlio della schiava non avrà eredità col figlio della donna libera
men hvad siger skriften?"uddriv tjenestekvinden og hendes søn; thi tjenestekvindens søn skal ingenlunde arve med den frie kvindes søn."

la questione figura all'ordine del giorno della commissione, ma, fino a quando non sarà presa una decisione, non posso dire formalmente che cosa la commissione farà.
vor beslutning sagde »suspension af enhver finansiel hjælp« og ikke blot »suspension af den fjerde finansprotokol«.

ascolterò che cosa dice dio, il signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore
jeg vil høre, hvad gud herren taler! visselig taler han fred til sit folk og til sine fromme og til dem, der vender deres hjerte til ham;

e' su queste scelte, ha quindi concluso, «che noi saremo con voi, quando sarà possibile farlo, e contro di voi e con i cittadini europei quando non ci sarà possibile farlo».
det understreges, at tvangsægteskaber, seksuel udnyttelse og omskæring af kvinder ikke kun foregår i tredjelande, men også i eu-medlemsstater.

che cosa dice il paragrafo 1? esso le conferisce un potere d'ordine e di polizia nella conduzione dei dibattiti, perché si svolgano correttamente. e il
charzat (s). — (fr) hr. formand, da strasbourg har været, er og forbliver europas hovedstad, slemmer jeg med fasthed sammen med de franske socialister imod pragbetænkningen. det påhviler