Вы искали: come hai trascorso il giorno di pasqua (Итальянский - Датский)

c) il giorno di negoziazione;
c) handelsdag

per cambiare il giorno di sostituzione
justering af skiftedag

venne il giorno degli azzimi, nel quale si doveva immolare la vittima di pasqua
men de usyrede brøds dag kom, på hvilken man skulde slagte påskelammet.

b) il giorno di ricevimento della domanda;
b) datoen for modtagelse af ansøgningen

una volta stava insegnando in una sinagoga il giorno di sabato
men han lærte i en af synagogerne på sabbaten.

l' ora a cui finisce il giorno di lavoro. @label
arbejdsdagens sluttidspunkt. @ label

le bevande alcoliche sono contabilizzate come esportate il giorno di espletamento delle formalità doganali di esportazione.
de alkoholholdige drikkevarer registreres som eksporterede paa den dag, hvor toldformaliteterne vedroerende udfoerslen afsluttedes.

il 14 febbraio è il giorno di san valentino, un giorno di scambio di mes
vi kunne endda tale om en vis renationalisering af struktur politikkerne, hvilket kunne betyde ikke biofen forvridning af de resultater, som kommissionen efterstræber med skabelsen af det nye mål 2, men også en ren tilside-

- dalla domenica che precede il giorno di fasquaalla seconda domenica dopo pasqua;dal 15 luglio al 15settembre. settembre.
- - - fra den 18. december til den 10. januar fra søndagen før påske til den anden søndag efter påske fra den 15. juli til den 15. september.

il giorno di chiusura dell' operazione aperta si applica lo stesso procedimento ;
den samme fremgangsmåde anvendes på den åbne positions artikel 17 fra' er ( forward rate agreements ) 1 .

la base dati viene aggiornata indicando i prodotti come entrati o usciti, al più tardi il giorno di presentazione:
databasen ajourføres med angivelse af produkterne, henholdsvis som tilgang eller fragang, senest på datoen for indgivelsen af:

3152/85, validi il giorno di scadenza del termine per la presentazione delle offerte.
3152/85, og som gaelder paa den dato, hvor fristen for indgivelse af bud udloeber .

ciò è avvenuto invece il giorno dopo un giorno di festa nazionale quando nessuno lavo rava al parlamento.
efter min mening har det britiske formandskab her indledt en systematisk aktion mod et enkelt ef-medlemslands interesser. esser.

il giorno di presentazione delle domande di titoli, gli stati membri comunicano alla commissione, via telex
medlemssuterne giver på dagen for licensansøgnin­gernes indgivelse kommissionen meddelelse pr. telex

il ‘ giorno di sostituzione del cerotto’, ossia il giorno 8, tolga il cerotto usato
tag det brugte plaster af på den første 'plasterskiftedag', dag 8 sæt omgående et nyt plaster på

b) premio commerciale noto riferito a tale quotazione sul mercato degli stati uniti il giorno di quotazione;
b) den handelspræmie, der er knyttet til denne notering på markedet i usa på noteringsdagen

l'interessato può chiedere la fissazione anticipata dei tassi di restituzione in vigore il giorno di presentazione della domanda.
ansøgeren kan ansøge om forudfastsættelse af de restitutionssatser, som gælder på datoen for indgivelsen af ansøgningen.

al laboratorio, i campioni che non possono essere provati il giorno di arrivo vanno tenuti refrigerati fino all’analisi.
på laboratoriet skal prøver, der ikke kan analyseres på ankomstdagen, holdes nedkølet, indtil de analyseres.

il ciclo seguente deve iniziare con il “ giorno di sostituzione” normale, ossia il giorno successivo al giorno 28.
den næste cyklus skal begynde på den sædvanlige ” skiftedag ”, som er dagen efter dag 28.

1501/95 si considerano rilasciati, ai fini della determinazione della durata dì validità, il giorno di presentazione dell'offerta.
1, i forordning (ef) nr. 1501/95, med henblik på fastlæggelsen af deres gyldighedsperiode som udstedt på dagen for indgivelse af buddet.