Вы искали: come ti avevo anticipato qualche giorno fa (Итальянский - Датский)

qualche giorno fa ad assisi il papa ha espresso un dubbio.
tiden kræver en fælles ef-politik.

i massacri continuano, come ho potuto constatare perso nalmente appena qualche giorno fa.
man fortsætter med at massakrere hinanden dér, som jeg personligt har konsta

non abbiamo ricevuto alcuna risposta per anni, fino a qualche giorno fa.
indtil for få dage siden havde vi ikke fået noget svar igennem flere år.

qualche giorno fa, a new york, si sono incontrati i membri del quartetto.
for nogle dage siden mødtes medlemmerne af kvartetten igen i new york.

qualche giorno fa ho visitato alcune zone come vila do rei, mação e gavião.
i de seneste dage har jeg selv besøgt flere områder, f.eks. vila do rei, mação og gavião.

appena qualche giorno fa si è svolta a pechino la iv conferenza mondiale sulla donna.
på miljøområdet har vi i år oplevet vigtige begivenheder med iværksættelsen af resultaterne fra rio de janeiro i 1992.

per concludere, vorrei leggere quattro righe del mio comunicato stampa di qualche giorno fa.
som afslutning vil jeg oplæse fire linjer af den presse meddelelse, som jeg udsendte for nogle dage siden.

le monde indicava qualche giorno fa come gli aiuti nazionali abbiano fatto di questa politica un contro
ja, ét firma i den industrielle fødevaresektor har en omsætning, der svarer til hele efs budget, ikke blot efs landbrugsbudget!

il collega goerens qualche giorno fa ci ha fornito un esempio efficace a proposito della mortalità infantile.
hr. goerens kom for nogle dage siden med et godt eksempel angående børnedødelighed.

qualche giorno fa, la commissione ha annunciato un cofinanziamento di 270 000 ecu per l'acquisto di viveri.
formanden. — fru crawley, jeg anser det ikke for at være til forretningsordenen, men jeg tager deres be-

ed è accaduto che qualche giorno fa i giornali hanno scritto che la commissione è favorevole alla legalizzazione della droga.
i år har der heldigvis kun været en periode på to måneder, og i denne betænkning går vi ud fra, at kommissionen vil være i stand til at handle hurtigere i kraft af det initiativ, den har taget til at oprette et organ til koordination af humanitær bistand.

ancora qualche giorno fa un cattolico e un protestante cadevano vittime del fanatismo che si serve del linguaggio delle armi invece che
') parlamentets sammensætning - modtagne dokumenter - andragender: se protokollen.

prima di concludere, signor presidente, mi consenta di citare l'elenco che le ho trasmesso qualche giorno fa.
inden jeg runder min tale af, skal jeg lige minde om den liste, som jeg tilsendte dem for et par dage siden.

qualche giorno fa abbiamo assistito a un incontro tra il signor gorbaciov — indebolito, dicono — e il presidente bush.
for nogle gange siden var vi vidner til et møde mellem hr. gorbatjov, efter sigende noget svækket, og præsident bush.

il governo danese ha domandato, qualche giorno fa, l'apertura di un contingente speciale nei confronti di questo paese.
den danske skoindustri er i en økonomisk meget trængt situation, hvorfor det er meget væsentligt, at der ikke lægges den hindringer i vejen.

attualmente, almeno secondo le informazioni che risalgono a qualche giorno fa, è estremamente diffìcile avere accesso alla regione meridionale della cecenia.
derfor må frygten for fremmede nok udtrykkes i ord, men omgående skal alle kendsgerninger, og navnlig også de positive, som de fremme des bidrag til vort samfund, fremsættes.

infine, qualche giorno fa, la commissione consulativa ha presentato la sua relazione finale, che è attualmente all'esame dei rappresentanti permanenti.
det består af repræsentanter for medlemsstaterne og europa-kommissionen samt to parlamentsmedlemmer fra europa-parlamentet, hr. ford og hr. oostlander.

qualche giorno fa lady elles ha detto: «abbiamo decisioni da adottare, allora muoviamoci e adottiamole». mole».
jeg vil gerne citere lady elles' ord tidligere på ugen : » vi skal træffe beslutninger, lad os komme videre og træffe dem«.

dato il carattere d'urgenza, mi basta citare qualche passo di una lettera inviatami qualche giorno fa dalla confederazione mondiale del lavoro di orientamento cristiano.
det er i betragtning af den uopsættelige, forhandling i dag tilstrækkeligt, at jeg citerer uddrag af en skrivelse, som verdensarbejdssammenslutningen, der er af kristelig observans, sendte til mig for nogle få dage siden.

noto con soddisfazione l'adozione, qualche giorno fa, del programma di cooperazione università-industrie comett in materia di istruzione e di formazione tecnologica.
hvad angår handelen med jern- og stålvarer, fortsætter fællesskabet sin traditionelle politik: det vil for regnskabsåret 1986 indgå arrangementer med de vigtigste leverandørlande og således tilbyde dem en række garantier for adgang til fællesskabets marked.