Вы искали: con la mia moglie (Итальянский - Датский)

aspetta, pago con la mia.
jeg betaler det hele med mit kort.

"interferiscono molto con la mia vita sociale.
"arbejdstiderne forstyrrer i allerhøjeste grad mit sociale liv.

di bartosz trudnowski\ fatto per mia moglie. name
af bartosz trudnowski\ lavet til min konename

per essere coerente con la mia posizione di ieri e rispettoso
hvis ikke den af hr. nord beskrevne procedure er gudernes

ho esposto con la massima chiarezza la mia posizione perso­nale.
men denne problematik har i vid udstrækning at gøre med de samme vanskeligheder som dem, jeg nævnte i mit forrige svar.

la risposta non ha nulla a che vedere con la mia domanda.
svaret har intet med mit spørgsmål at gøre.

non mi sentirei a posto con la mia coscienza se non lo dicessi.
jeg ville ikke have det godt med min samvittighed, hvis jeg undlod at gøre det her.

mia moglie era una missionaria di questo grappo prima che arrivassi qui.
min hustru var missionær for denne gruppe, inden jeg blev medlem her. dette er også en respektabel organisation.

gran parte di questo dibattito non ha alcun rapporto con la mia regione.
meget i denne debat er helt uden relevans for mit område.

spe ro con la mia risposta di avere rassicurato l'interrogante. rogante.
på grund af manglende medfinansiering fra de græske myndigheders side?

11 parlamento lo fa oggi con la mia relazione e con la relativa proposta di risoluzione.
jeg vil således forsøge at fordele anerkendelse og påvisning af mangler nogenlunde retfærdigt.

la nostra commissione parlamentare avanza, con la mia relazione, diverse buone proposte.
udvalget fremlægger med min betænkning flere efter vores mening gode forslag.

mia moglie mi ha chiesto di acquistare un profumo francese per il compleanno di mia suocera.
min kone bad mig købe en fransk parfume som fødselsdagsgave til min svigermor.

infine la mia gratitudine va a mia moglie, per aver così amabilmente sopportato gli effetti collaterali della mia impresa di scrittore professionista.
endelig en særlig tak til min hustru, der med godt humør har fundet sig i bivirkningerne af min brydning med livet som forfatter.

- mi… mi hanno buttato con la spazzatura di merlinopoli. devo ritrovare la mia mamma.
- jam… jeg er er blevet smidt ud sammen medskraldet fra djeg er bange for, at hun er bange!

in merito al mainstreaming, mi congratulo con la mia collega, onorevole kokkola, per la sua relazione.
udkastet til amsterdamtraktaten har styrket det lovmæs-. sige grundlag for ligestillingsforanstaltninger. engang var artikel 119 den eneste henvisning.

con la mia richiesta di discussione d'urgenza que sta settimana, avevo messo sull'avviso.
det drejer sig om et meget vigtigt problem for forholdet mellem institutionerne.

richard. ­ (en) mi dispiace di aver deluso l'ono­revole israël con la mia risposta.
richard. — (en) jeg beklager, at hr. israel er skuffet over mit svar.

la mia osservazione mira però sostanzialmente a promuovere uno scambio di opinioni con la com-
vi kan tale om, hvorvidt jeg en dag i næste uge kan deltage i fiskeriunderudvalgets møde.

l'unica parte del suo discorso che posso sottoscrivere senza riserve è quella in cui lei rende omaggio a mia moglie.
den har til alle tider udført sine pligter, med cranmer-bønnebogens klangfulde ord: »uden frygt, persons anseelse, partiskhed eller følelser«.