Вы искали: conseguibile (Итальянский - Датский)

il doktorgrad è il massimo riconoscimento accademico conseguibile.
doktorgraden er den højeste akad miske grad.

occorre pertanto fissare limiti al livello più basso ragionevolmente conseguibile.
der bør derfor fastsættes så lave grænseværdier, som det med rimelighed er muligt.

i limiti vanno pertanto fissati al livello più basso ragionevolmente conseguibile.
der bør derfor fastsættes så lave grænseværdier, som det med rimelighed er muligt.

esso non è conseguibile per le professioni che richiedono un alto grado di conoscenze teoriche.
det kan ikke opnås i erhverv, som kræver grundige teoretiske kundskaber.

sempreché il governo riesca a sovvenzionare questi investimenti, questo obiettivo può essere conseguibile.
deres økonomiske politik vil være et anliggende af fælles interesse, og de vil blive inddraget i samordningen af den økonomiske politik (nationale konvergensprogrammer, overordnede økonomiske retningslinjer, multilateral overvågning, procedure i tilfælde af for stort underskud).

il diritto deve essere chiaro e conseguibile, ma oggigiorno risulta assolutamente impossibile da utilizzare in certi casi.
fællesskabsretten skal være klar og tilgængelig, men i dag er den i nogle tilfælde fuldstændig umulig at benytte.

7.4 in secondo luogo, l'obiettivo di lisbona non è conseguibile senza regole internazionali.
7.4 for det andet kan lissabon-strategien ikke lykkes uden internationale regler.

metodo per determinare la riduzione delle emissioni di co2 conseguibile grazie al sistema di incapsulamento del vano motore della daimler in un veicolo di categoria m1
metode til bestemmelse af reduktionen af co2-emissioner som følge af brugen af daimlers motorrumsindkapslingssystem i køretøjer i klasse m1

la comunità ha bisogno ormai di tranquillità finanziaria, conseguibile apportando due grandi cambiamenti al sistema delle sue ri sorse finanziarie.
det er grunden til, at kommissionen bevidst har baseret sine forslag på løsninger på mel lemlang sigt.

♦ un obiettivo ben definito e conseguibile che soddisfi le esigenze delle università del paesi partner e miri a promuovere cambiamenti strutturali.
en klart defineret og realistisk målsætning, der imødekommer partnerlandenes behov, og som tager sigte på at fremme strukturelle ændringer.

ciò è conseguibile grazie all'emergere di intelligenza diffusa all'interno del veicolo per un beneficio diretto di tutti i cittadini.
det vil desuden være vigtigt at forberede introduktionen af positive resultater over for de relevante turistmyndigheder.

infatti, la repubblica italiana non ha dimostrato che tale obiettivo non sarebbe stato conseguibile nel contesto di una gara come quella prevista dalla direttiva 93/36.
den italienske republik har nemlig ikke godtgjort, at et sådant formål ikke kunne forfølges inden for rammerne af en udbudsprocedure i henhold til direktivet.

inoltre è opportuno fissare tenori massimi nei cereali e nei prodotti a base di cereali al livello più basso ragionevolmente conseguibile a condizione che vengano previste azioni preventive per evitare la contaminazione in tutte le fasi del processo di produzione e commercializzazione.
desuden bør der fastsættes grænseværdier for korn og kornprodukter på et rimeligt niveau på betingelse af, at der iværksættes en forebyggende indsats for at undgå forurening af fødevarer i alle led i produktions- og afsætningskæden.

al fine di determinare la riduzione di co2 conseguibile mediante l’uso del sistema di incapsulamento del vano motore della daimler in un veicolo di categoria m1 è necessario stabilire quanto segue:
for at bestemme den reduktion af co2-emissioner, som kan tilskrives brugen af daimlers motorrumsindkapslingssystem i køretøjer i klasse m1 er det nødvendigt at fastslå følgende:

dirò di più, noi siamo ben consapevoli del fatto che ciò che voi avete definito come conseguibile richiederà comunque sforzi notevolissimi, in primo luogo da parte di voi stessi, per convincere i vostri colleghi in seno al consiglio.
hr. formand, da vi for et år siden forelagde det italiensk-tyske initiativ, fremkaldte vi en debat, og vi fremhævede ved siden af problemerne i hverdagens vanskelige drøftelser de grundlæggende emner, der vedrører den europæiske integrationsproces.

metodo per determinare la riduzione delle emissioni di co2 conseguibile mediante l’uso dell’alternatore «valeo efficient generation alternator» in un veicolo di categoria m1
metode til bestemmelse af reduktionen af co2-emissioner som følge af brugen af valeo efficient generation-generator i køretøjer i klasse m1

a bruxelles si potrà costatare che il mercato unico europeo non è conseguibile a tariffa nulla e per questo i'll e il 12 febbraio scoccherà l'ora della verità per i capi di stato e di governo della comunità europea.
tilbage til mennesket : vi kræver en tilstrækkelig be skyttelse af de rejsende, af deres rettigheder, deres helbred og deres sikkerhed. dertil har vi behov for fuld information.

al fine di determinare la riduzione di co2 conseguibili mediante l’uso dell’alternatore «valeo efficient generation alternator» in un veicolo di categoria m1 è necessario stabilire quanto segue:
for at bestemme den reduktion af co2-emissioner, som kan tilskrives brugen af valeo eg-generator i køretøjer i klasse m1 er det nødvendigt at fastslå følgende: