Вы искали: cosa dice di tutta questa storia (Итальянский - Датский)

che cos'è che non mi piace di tutta questa storia?
hvad er det, jeg ikke kan lide ved hele denne historie?

la cosa importante in tutta questa storia è il suo carattere emblematico.
det vigtige ved denne sag er, at den er symbolsk.

questa storia deve finire!
nu må det fandeme snart stoppe!

sono molto preoccupato di tutta questa evoluzione.
efter min mening har den fæues landbrugspolitik gennem mange år været af stor betydning for de europæiske landbrugere.

ora basta con questa storia!
vi finder os ikke i dette her længere!

ma qual è la conclusione che possiamo trarre da tutta questa storia?
men hvilket facit kan vi drage af historien?

orbene, qual è la causa di tutta questa tensione?
kirken siger, hr. formand, at den ikke har råd til at give gratis undervisning. vel, det tror jeg, man i det mindste kan diskutere.

spero che il risultato di tutta questa discussione sia positivo.
men da virksomhederne er bange, investerer de ikke nok.

il risultato di tutta questa operazione è una serie di licenziamenti.
resultatet af alt dette er ofte en række afskedigelser.

non ci siamo ancora dimenticati tutta questa storia dei btb. nemmeno lei, spero?
vi har endnu ikke glemt historien med kontoret for faglig bistand, og det har de forhåbentlig heller ikke.

ad essere sincero, non comprendo i motivi di tutta questa agitazione.
vil de påtage sig i løbet af fem år at reducere antallet af unge, der forlader skolen uden nogen som helst kvalifikationer, til det halve?

in tutta questa discussione mi disturba ancora una cosa.
kvinderne er faktisk ikke blot dem, der passer familien.

cosa ne faremo di tutta questa gente che sarà costretta ad andarsene, signor presi dente?
naturligvis skal vi støtte krav som afgift på efterligninger af erstatningsprodukter, tilsætning af korn til foderstoffer i stedet for import af erstatningsprodukter samt stop for store landbrugsfabrikker uden egne græsningsarealer, men med stor produktion af gylle. men vi forlanger langt mere effektive midler end alle disse sikkerhedskorrekturer.

tutta questa storia sulla terra bruciata non è che un insieme di menzogne intessute dalla propaganda serba.
i lyset af regeringskonferencen i 1996 bedes rådet oplyse, om tiden nu ikke er inde til. at eu får en fælles repræsentation i sikkerhedsrådet med henblik på at sikre dennes kohærens?

tutta questa storia mina seriamente la legislazione dell'unione euro­pea e di conseguenza anche la democrazia europea.
for det andet må man vurdere konsekvenserne af aftalen i usa og ikke mindst i eu.

in verità, in tutta questa vicenda, cosa vuole il parlamento?
jeg vil gerne understrege, at hr. santers tilsagn skal opfyldes i praksis.

cosa ci dice ora? ci dice di aver cambiato idea.
dette har overhovedet intet med tricks at gøre.

visto che il processo di riforma ha compiuto passi da gigante, tutta questa storia probabilmente è solo una tempesta in un bicchier d' acqua.
der er tilsyneladende sket en stor udvikling siden da, og der er formentlig tale om en storm i et glas vand.

cosa dice il diritto comunitario
hvad siger ef-retten?

che cosa diremo dunque? a che cosa servono le dichiarazioni solenni, diremo che i responsabili di tutta questa situazione sono soddisfatti?
alavanos er i ef, når grækenland kan holde alle andre tilbage i denne sag, som hver eneste dag fylder os med skræk.