Вы искали: cosa fa dopo la lezione di oggi (Итальянский - Датский)

2.la lezione di lingua
2.i det fremmedsproglige klasseværelse

seleziona la lezione di allenamento
vælg træningslektionsfil

questa è la lezione di nizza.
det har vi lært af topmødet i nice.

mi auguro che impareremo la lezione di nizza.
jeg håber, at vi tager ved lære af nice.

dobbiamo imparare la lezione di questi ultimi mesi.
vi skal lære af det, der er sket i de seneste måneder.

e un avvenimento spiacevole; non dimentichiamo la lezione di umiltà.
det er beklageligt; vi må tage ved lære i ydmyghed.

a quanto pare la lezione di maastricht non è servita a nulla.
endvidere slettes i femte linje ordet »topmødet«, så sætningen starter med: »udarbejdelsen af forslag...«.

tuttavia, quando si tratta di impartire la lezione di pesca le cose cambiano.
(forslaget til lovgivningsmeessig beslutning vedtoges)

dopo la lezione di quattro anni di negoziati, è imperativo, a mio parere, cercare di ovviare a due carenze.
wijsenbeek (ldr). — (nl) hr. formand, jeg kan se at der nu sidder en person på plads nr. 12.

sono sicuro che sarà solo dopo la votazione di oggi che potremo veramente iniziare un dibattito autentico.
jeg er sikker på, at vi efter dagens afstemning først rigtigt går ind i en stor diskussionsproces.

la scansione temporale mostra che la lezione di aerobica è il momento più rumoroso della giornata.
af tidsoversigten fremgår det, at aerobic-timen er den mest støjende i løbet af dagen.

come europei abbiamo appreso la lezione di maastricht e non vogliamo ripetere nessuno degli stessi errori.
et formandskab, som er besluttet på, at unionen gennem effektivitet, demokrati og gennemsigtighed kan tackle det næste århundredes udfordringer med succes.

la lezione di questa tragedia può benissimo valere anche per altri paesi che non siano il regno unito ed il belgio.
det kan også tænkes, at der har været tale om et samspil af række faktorer og usædvanlige årsager, men der er ingen tvivl om, at der foreligger et menneskeligt ansvar, en fejl enten i konstruktionen eller i manøvreringen, som har bevirket, at disse tilfældige årsager kunne udvikle sig til en tragedie.

non reciterò la lezione di einstein dicendo che la sparizione delle api lascerà all'umanità poche possibilità di sopravvivenza.
jeg havde opholdt mig ved spørgsmålet om energibesparelser, der i nogle lande angives kun at være beskedne, mens indførelsen af sommertiden i andre lande, som f.eks.

non dobbiamo commettere di nuovo gli stessi errori e, dopo la discussione di oggi, ciò è assolutamente chiaro a tutti gli oratori.
vi må ikke begå de samme fejl igen, og efter dagens debat står dette fuldstændig klart for alle talerne.

non dubito che il presidente del parla mento, dopo la sua visita di oggi al comitato, sarà in grado di darvi le informazioni che desiderate.
ducarne sekretariatsfunktioner ville blive varetaget af rådets sekretariat...?

auspichiamo però che la nuova commissione sappia imparare la lezione dagli avvenimenti che abbiamo vissuto per svolgere bene il proprio mandato e che l' insuccesso di oggi apra la strada al successo di domani.
vi håber, at den nye kommission vil drage lære af disse begivenheder, som vi har oplevet, til bedre at udføre dens hverv, og at nutidens skuffelser åbner op til fremtidens succes. vi venter på en beslutsom hr.

direi che le parole del presidente andreotti sulla comunità europea, il signor gorbaciov e l'unione sovietica costituiscono per noi la lezione di un vero statista.
inden for rammerne af regeringskonferencerne tror jeg man bør overholde princippet om institutionel balance mellem fællesskabsorganerne, og parlamentet bør fungere som et af fællesskabets lovgivende organer.

unitamente ad altre voci riguardanti sia la carne bovina che quella di agnello, ciò mi fa ritenere opportuna una dichiarazione della commissione a quest'assemblea, in particolare dopo la riunione del consiglio di oggi.
da der endvidere er rygter om både oksekød og lammekød, mener jeg, at kommissionen bør afgive en redegørelse til parlamentet, især efter rådets møde i dag.

so bene che queste mie considerazioni non sono nuove, ma trovo ugualmente scandaloso che la lezione di essen sia stata disattesa sino a questo punto, evitando di prende re provvedimenti divenuti ormai improcrastinabili.
når vi forlader strasbourg for at vende hjem til vores respektive lande, vil vi opsøge alle de pågældende personer for at overbevise dem om at følge de veje, som parlamentet helt præcist har angivet her i dag, de veje, spor og idéer, i forhold til hvilke min holdning kun afviger ganske udt.