Вы искали: cosa farebbe lei al mio posto (Итальянский - Датский)

e che cosa dovrei dire al mio gruppo ?
endvidere løser rådets afgørelse ingenlunde det egentlige problem.

lei assume anche ogni tanto questa presidenza e credo che al mio posto avrebbe fatto la stessa cosa.
de beklæder også undertiden formandssædet. og de ville nok have gjort det samme i mit sted.

allo stesso tempo, mi dico che il mio posto è qui.
samtidig siger jeg til mig selv, at min plads er her.

signora presidente, non ero riuscito a raggiungere il mio posto.
fru formand, jeg nåede ikke at komme på plads.

che cosa farebbe se gli venisse presentato il modulo da riempire?
det er en glædelig udvikling.

(fr) le faccio osservare che mi trovo al mio posto, che è sempre lo stesso.
(fr) og lad mig understrege, at jeg sidder på min plads, jeg sidder, hvor jeg altid plejer at sidde.

questo non è il mio posto, ma quello dell'onorevole lomas.
dette er ikke min plads - det er hr. lomas' plads. jeg trykkede på knappen, mens hr. lomas' kort sad i.

che cosa farebbe un giudice della corte di lussemburgo investito del problema?
og endelig ændringsforslag 72 og 73.

ben possiamo immaginarci che cosa farebbe questo bandito internazionale con la sua bomba atomica.
mange lande, bl.a. nogle af det europæiske fællesskabs medlems lande, har leveret de mest sofistikerede våben, bl.a. kemiske våben, til dette diktatur.

fra tre settimane sarò a parigi e continuerò, capitale dopo capitale, al mio posto, a partecipare a questo dialogo.
om tre uger er jeg i paris, og jeg fortsætter hovedstad for hovedstad for selv at deltage i denne dialog.

mi pareva ragionevole pensare di poter leggere al mio posto, ma tutto era al buio e nessuno fu in grado di accendere le luci.
det er skik og brug i parlamentet, at første underskriver af en mundtlig forespørgsel begrunder denne og får tildelt taletiden.

cosa farebbe la danimarca se un giorno venisse attaccata e fosse completamente abbandonata a se stessa'?
vi ved allesammen, hvor ofte ordet »fred« misbruges i international politik.

desiderò pertanto formulare le mie scuse al parlamento per non aver potuto illustrare la mia relazione e ringrazio la onorevole theato per averla presentata al mio posto.
jeg vil derfor undskylde over for parlamentet, at jeg ikke var til stede for at fremlægge min betænkning, og jeg vil samtidig takke fru theato for hendes fremlægning af betænkningen under forhandlingen.

dopo tutto, signor major, è lei al posto di comando, e non john smith — anche se alcuni di noi lo vorrebbero!
når alt kommer til alt, hr. major, så er det dem, der sidder i førersædet og ikke hr. john smith — selv om nogle af os måske beklager det!

a quel punto ho fatto un'esclamazione dal mio posto — e mi scuso naturalmente per la mia scortesia.
den reform, som de nu skal stemme om, er ikke den reform, som udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlem mernes immunitet har vedtaget.

non so cosa dirà lei al riguardo, signor commissario, ma, in quanto persona democratica, devo accettare il suo parere.
jeg ved ikke, hr. kommissær, hvad de vil sige. som demokrat må jeg selvfølgelig acceptere det.

"quando (i figli) erano più piccoli sentivo comunque che il mio posto era a casa".
"da de var små (børnene), mente jeg, at min plads ganske afgjort var i hjemmet."

quindi risalirete dietro a lui, che verrà a sedere sul mio trono e regnerà al mio posto. poiché io ho designato lui a divenire capo d'israele e di giuda»
så skal i følge ham herop, og han skal gå hen og sætte sig på min trone og være konge i mit sted; thi det er ham, jeg har udset til fyrste over israel og juda!"

c'è una filosofia parlamentare che finora è stata accettata senza difficoltà da tutti i gruppi, ivi compresa una persona eminente del suo gruppo che ha presieduto al mio posto, lady elles.
men jeg er nødt til at gøre opmærksom på, at. den måde, hvorpå de eksisterende traktater fungerer, og de beføjelser, de giver, gør det meget vanskeligt at udvide de bestemmelser, som for øjeblikket omfatter kul- og stålarbejdere, til arbejds tagere i andre sektorer.

vorrei sapere cosa farebbe il signor clinton davis se ricevesse una risposta rassicurante e moderata, secondo cui non si tratterebbe, evidentemente, di un esperimento pericoloso, anche se numerose al tre informazioni lasciano ritenere che lo sia.
indtil december 1986 har et flertal i rådet på den ene side og jugoslavien på den anden imidlertid nægtet at behandle det som et fællesskabsspørgsmål.