Вы искали: cosa hai mangiato oggi a pranzo (Итальянский - Датский)

a pranzo
ude til frokost

per combinazione ho ricevuto la relazione proprio oggi a pranzo.
tilfældigvis har jeg her til frokost modtaget denne udtalelse.

oggi ci facciamo belle. si va a pranzo da sandy!
vi skal gøre os smukke begge to.

cosa si chiede oggi a questa conferenza intergovernativa?
europa er blevet fortæret af egoisme, og japanerne, amerikanerne og andre 1er af fuld hals på vor bekostning.

il segretariato attende con impazienza di andare a pranzo.
sekretariatet begyndte at se frem til deres frokost.

mi limiterò oggi a tre osservazioni.
jeg vil i dag indskrænke mig til at fremsætte tre bemærkninger.

che cosa hai fatto in realtà??
hvad gjorde du egentlig?"

perché ci riuniamo oggi a strasburgo?
under alle omstændigheder må europa-parlamentet ind drages i anvendelsen af dette princip.

questo significa generalmente una capsula a colazione, a pranzo e a cena.
det betyder sædvanligvis 1 kapsel til morgenmaden, 1 til frokosten og 1 til aftensmaden.

questo significa generalmente una capsula a colazione, una a pranzo e una a cena.
sædvanligvis betyder det, at du skal tage 1 kapsel til morgenmaden, 1 til frokosten og 1 til aftensmaden.

di questo si è parlato ieri ed oggi a bruxelles.
dette spørgsmål er blevet behandlet i går og i dag i bruxelles.

inoltre, nulla ci autorizza oggi a giudicare in anticipo i
deres bekymring, vores bekymring er helt begrundet, når man læser den nye

esso contribuirà, così, più di oggi, a ridurre i costi.
det vil således i højere grad end i dag bidrage til en sænkning af omkostningerne.

sinceramente non sono in grado di rispondere oggi a quest'interrogativo.
når jeg skal være ganske ærlig, er jeg i dag ude af stand til at besvare dette spørgsmål.

ma vorrei far notare che il nostro capo di stato è qui a strasburgo e noi avevamo accettato il suo invito a pranzo per oggi.
jeg vil gerne sige, at vort statsoverhoved er i strasbourg. vi har sagt ja til en indbydelse til at deltage i en frokost for vor præsident.

a pranzo ho avuto una discussione con la commissione e il presidente del parlamento e questo è stato uno degli argomenti d cui si è parlato.
jeg havde under frokosten i dag en drøftelse med kom missionen og parlamentets formand. dette var et af de spørgsmål, der dukkede op.

non intendo discuterne con lei, onorevole posselt, perché voglio andare a pranzo e comunque non ci troveremmo d' accordo.
jeg vil ikke diskutere det yderligere, hr. posselt, for jeg vil godt til frokost, og vi bliver ikke enige.

spaak mi diceva: «andiamo ancora a pranzo con monnet; sarà un'altra sogliola».
spaak sagde engang til mig: »nu skal vi igen ud at spise frokost med jean monnet, og atter skal vi have søtunge«.

a pranzo i ministri degli esteri possono concordare fantastici programmi di aiuti destinati ad altri paesi, fare piani grandiosi, ma non appena c'è di
når udenrigsministrene spiser frokost, så kan de blive enige om omfattende bistandsprogrammer for andre lande, men så snart talen er om kultur, social dimension, miljø — netop de ting, som er af betydning for alle i hverdagen — så bliver det straks meget vanskeligt, og dette er det store problem, som det også fremgår af de forskellige betænkninger.

quando si è a pranzo si ha l'impressione che sia sempre facile trovare risorse per ogni tipo di impegno esterno, anche se questi non rientrano nelle prospettive finanziarie.
under frokoster at være meget nemt at finde penge til alle mulige eksterne ting, selv når det ikke passer ind i de finansielle overslag.