Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dice ai tuoi amici che cosa stai ascoltando. name
fortæller dine venner hvad du lytter til. name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dice ai tuoi amici cosa stai ascoltandocomment
fortæller dine venner hvad du lytter tilcomment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
chiedi che canzone stai ascoltando e il tuo ipod touch ti risponde.
spørg, hvilken sang der afspilles, og hør svaret fra ipod touch.
Последнее обновление: 2011-02-26
Частота использования: 1
Качество:
" ma cosa stai dicendo?" mi ha risposto.
" hvad er det dog, du siger?," svarede hun mig.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cosa stai aspettando?valorizza il tuopotenzialedi ricerca
hvad venterdu pÅ?udnyt ditforskningspotentiale
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la radio fm ti mostra l'artista, il brano o il programma che stai ascoltando.
fm-modtageren viser den kunstner, den sang og det program, du lytter til.
Последнее обновление: 2011-03-16
Частота использования: 2
Качество:
non modificare questo file a meno di sapere cosa stai facendo!
redigér ikke denne fil hvis du ikke véd hvad du gør!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
inoltre, se non lo stai ascoltando, metti ipod in pausa oppure spegnilo tenendo premuto il pulsante di riproduzione per due secondi.
hvis du ikke lytter til ipod, skal du sætte den på pause eller slukke for den ved at holde knappen afspil nede i to sekunder.
Последнее обновление: 2011-02-26
Частота использования: 1
Качество:
qui puoi cambiare le opzioni avanzate del server samba. cambia qualcosa solo se sai cosa stai facendo.
her kan du ændre avancerede indstillinger i samba- serveren. Ændr kun noget hvis du véd hvad du gør.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
“che c’è, piccola?” le chiede. “cosa stai cercando di dirci?”
- hvad er der lille ven? spørger han. - hvad prøver du at fortælle os?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
questa immagine ha una dimensione file non valida. se è stata scaricata assicurati che lo scaricamento sia stato completato. continua solo se sai esattamente cosa stai facendo.
den faktiske filstørrelse matcher ikke den størrelse der er oplyst i fil- headeren. hvis den er blevet downloadet, så sørg for at downloadet er gennemført. fortsæt kun hvis du ved hvad du laver.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
il plugin adesso sto ascoltando, ti permette di far sentire alle persone con cui stai facendo chat la canzone che stai ascoltando, scrivendo / media in una chat o dal menu strumenti spedisci informazione sui media presente nella finestra di chat.
med lytter nu plugin, kan du lade de som du chattar med holde rede på hvad du lytter til, ved at skrive / media i en chat, eller med værktøjer send media info i chat- vinduet.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
specifica il protocollo con il quale la porta seriale ed il modem devono comunicare. non modificare questa opzione se non sai esattamente cosa stai facendo. valore predefinito: crtscts
angiver hvordan den serielle port og modemet kommunikerer. du bør ikke ændre dette med mindre du ved hvad du foretager dig. standard: crtscts
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
udito ciò, il centurione corse a riferire al tribuno: «che cosa stai per fare? quell'uomo è un romano!»
men da høvedsmanden hørte dette, gik han til krigsøversten og meldte ham det og sagde: "hvad er det, du et ved at gøre? denne mand er jo en romer."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
abbiamo fatto l' introduzione sull' impostazione della presenza nel precedente capitolo. la 'presenza 'determina come sei visibile nella rete di & im;. per usare davvero la rete, devi connetterti, così puoi spedire e ricevere messaggi e vedere la presenza degli altri. una volta connesso, molti sistemi di & im; ti permettono di indicare che cosa stai facendo e se vuoi fare chat impostando speciali tipi di presenza come assente, o libero per la chat. le impostazioni di presenza differenti sono particolari per ogni sistema esterno; ma & kopete; ti permette qualche controllo su tutti i tuoi sistemi di & im; in una volta sola, impostandoli a assente o disponibile allo stesso momento.
vi introducerede indstilling af nærvær i forrige kapitel. nærvær angiver hvordan du ses på & im; - netværket. for overhovedet at bruge netværket, skal du kobles på, så du kan sende og modtage beskeder og se andres nærvær. når du er online, lader de fleste beskedtjenester dig angive hvad du gør og om du vil chatte ved at indstille særlige slags nærvær, såsom borte eller fri til chat. de forskellige nærværsindstillinger er forskellige for hvert system, men & kopete; giver dig en vis kontrol over alle beskedtjenester på én gang ved at indstille dem til fraværende eller tilgængelig samtidigt.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование