Вы искали: da un po che non ci sentiamo (Итальянский - Датский)

scommetto che non ci riuscirete.
det tror jeg ikke, de får held med.

constato che non ci sono obiezioni.
europa-parlamentets forhandlinger

che non ci siano però malintesi!
være katastrofalt for de ikke obligatoriske udgifter.

poniamo questi quesiti perché non ci sentiamo tranquilli.
vi stiller disse spørgsmål, fordi vi ikke er rolige med hensyn hertil.

non ci sentiamo vincolati da nessuna altra inter pretazione.
... og derfor vil dette krav om medbestemmelse være det centrale i vor politiske debat.

noi non crediamo alle vostre visioni, non ci sentiamo adatti ad esse.
uundgåelig for mange, socialt udholdelig.

ma è meglio progredire un po' che nulla.
men det er dog bedre at gøre et beskedent fremskridt end slet ikke noget.

ci sono altri due emendamenti che non ci sentiamo di accogliere: il primo è l'emendamento n.
der er to andre ændringsforslag, som vi ikke føler os i stand til at acceptere.

siamo anche convinti da un pezzo che non ci sarà un successo economico durevole senza la coesione so ciale.
også på dette område håber vi at kunne uddrage positive elementer af dialogen mellem arbejdsmarkedets par ter til at fortsætte vores arbejde.

noi non ci sentiamo minacciati e non siamo in cerca di nuove soluzioni per la sicurezza.
vi ser frem til det græske formandskab i en meget vigtig periode.

mi spiace un po' che per esempio, per quanto riguarda l'ambiente, non ci sia stato di più.
det, jeg ønsker, er, at regionsudvalget opdeles i en socioøkonomisk komité, og at vi med det for øje opfører et p.m.

questa è una prospettiva che non può essere accolta, che noi non ci sentiamo di presentare alle masse operose e ai disoccupati del nostro continente.
hr. formand, i de få minutter, jeg har tilbage, vil jeg gerne understrege de store uligheder, som eksisterer i de mindre udviklede lande, heriblandt mit eget, grækenland.

i riflettori, da un po' di tempo, sono puntati sull'ami.
det er ikke noget fantasifoster, det er moderne teknik.

la relazione, purtroppo, contiene anche una serie di ri chieste .e di esortazioni che non ci sentiamo di condividere. ne elenchiamo qualche esempio.
formanden. - det næste punkt er redegørelsen fra rådet og kommissionen om miljøpolitik, herunder klimaændringer, efter kyototopmødet.

perfetto per riscoprire pezzi che non sentivi da un po'. o da una vita intera.
det er den perfekte måde at genopdage sange, som du ikke har lyttet til i lang tid.

È già da un po' che noi tiriamo il campanello d'allarme; speriamo che saremo finalmente ascoltati. tati.
i stedet for at løse disse spørgsmål, bevirker rådets kompromis kun, at denne udvikling forværres, idet man herved straffer de producenter, som ikke er ansvarlige.

non ci sentiamo in colpa per questi controlli e sono certissimo che nessuna regione della comunità colpita dalla rabbia vorrebbe condividere questo problema con al tre.
vi giver ikke nogen undskyldning for denne kontrol. jeg er sikker på, at ingen region i fællesskabet, der er ramt af rabies, har noget ønske om at dele dette problem med nogen anden.

sebbene tutti i nostri emendamenti siano stati respinti signor presidente, non ci sentiamo perdenti : i veri perdenti oggi sono i consumatori in europa.
først og fremmest er de foreslåede foranstaltninger ikke tilstrækkelige til med fuld garanti at sikre en virkelig forbrugerbeskyttelse.

l'unhcr, per dare ancora una volta un quadro un po' più incoraggiante, asserisce che non ci sono più persecuzioni per i rimpatriati, ma enormi pro blemi abitativi.
det bemærkes, at forslaget ikke ændrer ved den grandlæggende opfattelse af farligt affald, men klarlægger definitionen heraf.

mi dispiace un po' che sia stato necessario rinviare il dibattito a questa sera, quando ci sono così pochi deputati presenti per discutere di un argomento incredibilmente importante.
jeg er lidt ked af, at vi har måttet udsætte debatten til i aften, hvor der er så få til stede til at diskutere dette utrolig vigtige emne.