Вы искали: disciplinati (Итальянский - Датский)

disciplinati esclusivamente dal diritto della comunità.
— fællesskabsrettens umiddelbare anvende­lighed, og

porti disciplinati dagli harbours acts 1946 to 2000
havne, der drives i henhold til harbours acts 1946 to 2000

- porti disciplinati dagli harbours acts 1946 to 2000
- hamnar verksamma enligt harbours acts 1946 to 2000

i ricorsi sono disciplinati conformemente alla legislazione nazionale.
klageproceduren følger national ret.

dobbiamo nondimeno essere realisti, disciplinati e prudenti.
vi skal derimod være realistiske, disciplinerede og have omtanke.

essere disciplinati anche in futuro da queste ultime.
det burde da være en menneskeret.

dobbiamo nondimeno essere re alisti, disciplinati e prudenti.
den kendsgerning, at 27 ud af de 43 registrerede produkter står i usa's navn, siger jo noget om, hvor let man dér omgås disse teknikker.

si tratta di problemi disciplinati dalla mifid[40].
disse spørgsmål behandles i mifid[40].

tali accordi sono disciplinati esclusivamente dalle presenti linee direttrici.
sådanne aftaler er kun omhandlet i disse retningslinjer.

applicazione facoltativa agli enti disciplinati dalla direttiva 2002/83/ce
fakultativ anvendelse på institutioner omfattet af direktiv 2002/83/ef

- additivi disciplinati dalla direttiva 89/107/cee e/o
- tilsætningsstoffer, der er omfattet af direktiv 89/107/eØf, og/eller

questi aspetti possono tuttavia essere disciplinati da altre direttive comunitarie,
artikel 1 afgrænser direktivets anvendelsesområde.

auora i problemi ancora sospesi potrebbero essere disciplinati dagü stati membri.
nogle landbrugsministre, blandt dem også den tyske, har bebrejdet kommissionen, at den ikke gør nok for beskyttelsen af dyr under transport.

- dei radiofarmaci disciplinati dalla direttiva 89/343/cee (3).
- af radioaktive lægemidler, som omhandlet i direktiv 89/343/eØf (3).

— di cui: connessi a contratti disciplinati dall'articolo 3. paragrafo 3
del 3: cash flow (udfyldes af de virksomheder, der har anført tab i punkt 12. og som har modtaget offentlige midler)

— dei medicinali immunologici disciplinati dalla direttiva 89/342/cee (2)
— af immunologiske lægemidler, som omhandlet i direktiv 89/342/eØf(2)

la cooperazione politica è disciplinata dal titolo iii.
det politiske samarbejde gennemføres i henhold til afsnit iii.