Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
alla palpazione degli organi, se la ritiene necessaria;
palpering af organerne, hvis det findes påkrævet
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
qualora compaiano segni e sintomi di epatopatia (come anoressia, ittero, urine scure, prurito, addome dolente alla palpazione), interrompere il trattamento.
hvis der optræder symptomer på leversygdom (f. eks. anoreksi, gulsot, mørkfarvet urin, kløe eller abdominal ømhed), skal behandlingen seponeres.
se l’ impianto non è evidenziale alla palpazione nel mese successivo al suo posizionamento, è bene sensibilizzare il proprietario affinché richieda il consiglio del veterinario, dato che in questi casi l’ efficacia non può essere garantita.
hvis implantatet ikke kan føles i den første måned efter injektionen, skal ejeren opfordres til at søge dyrlæge, da effekten ikke kan garanteres i disse tilfælde.
sono inoltre possibili reazioni localizzate nel punto dell’ iniezione, con leggera dolorabilità alla palpazione, prurito o edema (gonfiore), che scompaiono in 1-2 settimane.
der kan forekomme en lokal reaktion på injektionsstedet med lidt smerte ved berøring, kløen eller hævelse; dette forsvinder i løbet af en til to uger.
162 • livelli elevati di calcio nel sangue che di solito risultano asintomatici ma possono causare dolori addominali, depressione, debolezza e calcoli al fegato, bassi livelli di calcio nel sangue che possono causare formicolii alle dita delle mani e dei piedi e crampi muscolari; • anormale catabolismo muscolare che può determinare problemi a livello renale; • gonfiore a carico della parte posteriore della gola, presenza di liquido attorno ai polmoni che può causare difficoltà respiratorie, dolore nel momento in cui si respira profondamente; • infiammazione del grasso addominale che causa noduli dolenti alla pelle; • formazione di una sacca nella parete di un’ arteria principale, ostruzione di una valvola cardiaca che di solito risulta asintomatica ma che può causare difficoltà respiratorie sotto sforzo, dolori toracici e svenimento, infiammazione e coagulo in una vena, ostruzione di un vaso sanguigno, sensazione che il battito cardiaco sia accelerato; • sclerosi multipla, debolezza a carico dei muscoli facciali o paralisi.. • sindrome di guillain-barré (debolezza muscolare, sensazioni anomale, formicolio alle braccia ed alla parte superiore del corpo); • perforazione intestinale; • linfoma epatosplenico a cellule t.
sjælden (optræder hos flere end 1 ud af 10. 000 patienter, men færre end 1 ud af 1. 000 patienter) • forhøjet indre tryk i øjet, betændelseslignende tilstand i den farvede del af øjet, omfattende betændelseslignende tilstand øjet; • hudkræft, kræft, kræft, der rammer lymfesystemet, ondartet modermærkekræft; • forstyrrelse i skjoldbruskkirtlen; • protein i urinen; • mindsket antal blodplader, hvilket øger risikoen for blødning eller blå mærker, mindsket antal blodlegemer, hvilket kan forårsage svaghed, blå mærker eller øge risikoen for infektioner; • brystsmerter, hjertet holder op med at pumpe, tilstopning af hjertes pulsårer, væske omkring hjertet, som kan give stærke brystsmerter, hjerteproblemer, som kan give kortåndethed eller hævede ankler, følelse af, at hjertet slår hurtigt; • høretab, summen; • betændelse i bugspytkirtlen, som kan give stærke smerter i mave og ryg, betændelse, som giver mavesmerter og diarré, tilstopning af tarmen, som giver kvalme og opkastning, betændelse, som giver synkesmerter, mavebesvær, betændelse i maven, som giver mavesmerter, kvalme og opkastning; • omfattende leverskade, mavesymptomer (såsom opkastning, mavebesvær, forstoppelse), for meget fedt i leveren, som kan give maveubehag, træthed og utilpashed, galdesten, der kan give stærke smerter og feber, blodprøver, der viser ændringer i den måde, leveren fungerer på; • betændelse, der giver feber, udslæt på huden, ledsmerter; • betændelse i tyktarmen, som giver feber, mavesmerter og - kramper, forstoppelse, destruktion af hud og dybereliggende væv som følge af infektion; • højt indhold af kalcium i blodet, der normalt ikke giver symptomer, men som kan give mavesmerter, depression, svaghed og nyresten, lavt indhold af kalcium i blodet, som kan give en prikkende fornemmelse i fingre og tæer samt muskelkramper; • unormale muskelsammenbrud, som kan give nyreproblemer; • hævelser i svælgvæggen, væske omkring lungerne, som kan give kortåndethed, smerte ved dyb indånding; • betændelse i mavefedt, som giver smertefulde hudknuder; • sæklignende udposning på væggen af en større pulsåre, blokade af en hjerteklap, som normalt ikke giver symptomer, men som kan give kortåndethed i forbindelse med fysisk udfoldelse, brystsmerter og besvimelse, betændelse og blodprop i en blodåre, tilstopning af et blodkar, følelse af, at hjertet slår hurtigt; • multipel sklerose; svaghed i eller lammelse af ansigtsmuskulatur. • guillain- barré syndrom, (muskelsvaghed, unormal følelse, prikken i arme og overkrop) • tarmperforering; • hepatosplenisk t- celle lymfom.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.