Вы искали: dovra compilare il modulo in tutte le s... (Итальянский - Датский)

leggere attentamente le presenti istruzioni e compilare correttamente il modulo di domanda in tutte le sue parti.
læs venligst denne vejledning grundigt og kontrollér, at alle dele af ansøgningsskemaet er korrekt udfyldt.

sezioni finali da compilare in tutte le notifiche
udfyldes ved alle anmeldelser

abbiamo votato a favore della risoluzione in tutte le sue parti.
vi har stemt for alle dele af resolutionen.

prima di compilare il modulo consultare le note a tergo
læs noterne på bagsiden, før certifikatet udfyldes

(sezioni finali da compilare in tutte le notifiche)
afsluttende afsnit udfyldes ved alle anmeldelser

come sapete, il patto di stabilità e di crescita è stato adottato in tutte le sue parti.
euroen har fået et ansigt! som de ved, er samtlige dele af stabilitets- og vækstpagten blevet vedtaget.

il presente regolamento è obbligatorio in tutte le sue parti e direttamente applicabile in tutti gli stati membri.
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

ciò è stato fatto in uno dei titoli, ma non nel testo in tutte le sue parti.
dette er sket i en af titlerne, men ikke overalt i teksten.

la risoluzione chiedeva anche l'attuazione dell'atto finale in tutte le sue parti.
i beslutningen kræves også iværksættelse af slutakten i dens helhed.

spero che l'assemblèa voterà unanimemente contro que­sto emendamento, in tutte le sue parti.
derfor vil jeg gerne foreslå dem, at de går ind for mit mundtlige ændringsforslag.

non si dovrebbe cercare di iniziare il lavoro di collaborazione fino a quando questa fase non sia stata completata in tutte le sue parti.
der bør ikke gøres forsøg på at påbegynde arbejde, som skal udføres i samarbejde med andre, inden alle de enkelte led i denne fase er blevet afsluttet.

il regolamento in esame è soggetto in tutte le sue parti alla procedura di codecisione ai sensi dell’articolo 251 del trattato ce.
hele forordningen skal underkastes den fælles beslutningsprocedure i henhold til ef-traktatens artikel 251.

gli organi dell'unione e gli stati membri assicurano la corretta applicazione del diritto in tutte le sue parti.
unionens organer og med lemsstaterne sikrer den behørige anvendelse af denne ret i alle enkeltheder.

compilare il registro dell’apparecchiatura annotando tutte le informazioni concernenti il refrigerante recuperato o aggiunto
udfylde udstyrsfortegnelser med alle relevante oplysninger om det genvundne eller tilsatte kølemiddel

nel compilare il modulo di candidatura, occorre utilizzare i seguenti codici:
ved udfyldelse af ansøgningsskemaet skal følgende koder anvendes:

un sistema è conforme al presente principio se tutte le sue parti sono collocate correttamente tenendo conto:
et system efterlever dette princip, hvis alle dele af det er placeret korrekt, jf.:

un sistema è conforme al presente principio se tutte le sue parti sono collocate correttamente tenendo conto della:
et system efterlever dette princip, hvis alle dele af det er placeret korrekt jf.:

stavolta siamo costretti a sostenere la proposta della commissione, che non è affatto conforme in tutte le sue parti alle aspirazioni originarie del parlamento.
denne gang skal vi altså støtte kommissionsforslaget, der virkelig ikke stemmer overens med parlamentets oprindelige ønsker.

bangemann. — (de) signor presidente, temo che il giudizio da lei espresso non potrà sorreggere in tutte le sue parti ad un esame approfondito.
bangemann. — (de) hr. formand, jeg er bange for, at den dom, de netop har fældet, ikke holder stand, hvis den underkastes en nærmere undersøgelse.

il destinatario deve compilare il punto 35 quando la singola spedizione o tutte le spedizioni oggetto dall'autorizzazione sono state effettuate.
modtageren skal udfylde rubrik 35, når den enkeltstående overførsel eller alle overførslerne, som er omfattet af tilladelsen, er blevet gennemført.