Вы искали: esperienze maturate in venti anni di ca... (Итальянский - Датский)

essi condivideranno le esperienze maturate in questo settore con gli altri membri del consiglio europeo.
de vil delagtiggøre rådets øvrige medlemmer i deres erfaringer på området.

più di venti anni di processi a causa della sua appartenenza alla dkp!
mere end 20 års retssag på grund af hans medlemsskab af det tyske kommunistparti!

le esperienze maturate in svezia sono molto positive: un basso limite massimo di alcolemia promuove effettivamente la sicurezza del traffico.
erfaringerne fra sverige er meget positive. trafiksikkerheden øges ved en lav promillegrænse.

accesso alla retribuzione massima: da 8 a 40 anni di carriera a seconda dei paesi
antal År, det tager at na slutlØn: fra 8 til 40 År afhÆngigt af land

È necessario trarre oggi un profitto maggiore dalle esperienze maturate in ma teria monetaria dai paesi a struttura federale e dalle unioni economiche di tipo classico.
hr. formand, vi er af den opfattelse, at pesetaens optagelse i det europæiske monetære system skal gennemføres på ansvarlig vis og med garantier for stabile kurser, for kun således vil den kunne bidrage til stabilitet i dette store valuta område.

diversamente dalle esperienze maturate in seno ad altri progetti transnazionali, si è trattato in questo caso di un approccio del tutto nuovo nel contesto politico del cadses.
modsat de erfaringer, der er opnået inden for andre tværnationale projekter, var dette et helt nyt initiativ inden for de politiske rammer af cadses.

non si può quindi affer­mare che la comunità sia isolata dal resto del mondo e non tragga profitto dalle esperienze maturate in paesi terzi.
man kan altså ikke påstå, at fællesskabet er isoleret fra resten af verden og ikke har mulighed for at trække på erfaringer fra tredjelande.

abbiamo ridotto la popolazione agricola negli originari dieci paesi della comunità di circa la metà in venti anni.
vi har nu nået et stadium, hvor vi må se ud over de traditionelle foranstaltninger, der drejer sig om sikkerhed, kvalitet og virkningsgrad.

le positive esperienze maturate in passato sono state inte­grate negli orientamenti per i programmi degli obiettivi 1 e 2 per il periodo 2000­2006».
eur­op news har spurgt michel barnier, kommissær for regionalpolitik, hvad disse investeringer har ført til, og hvilken mdvnkning de har haft for jobskabelsen.

essi scambiano periodicamente, con gli stati terzi che applicano i criteri, le esperienze maturate in materia di politica di controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari e di applicazione dei criteri.
de udveksler regelmæssigt erfaringer med de tredjelande, der anvender kriterierne, om deres politik med hensyn til kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr og om anvendelsen af kriterierne.

condividere tra le nostre due regioni le esperienze maturate in diverse politiche sociali, in modo da rafforzare la coopcrazione al riguardo, specialmente in mate ria di sanità, alimentazione, istruzione ed occupazione.
at tilsigte at udveksle erfaringer mellem vore regi oner om de forskellige sociale politikker, der anvendes, således at samarbejdet kan styrkes på dette område, navnlig med hensyn til sundhed, ernæring, uddannelse og beskæftigelse.

anche dopo venti anni di sforzi e di investimenti i nostri prodotti di maggior successo rappresentano un'aliquota irrisoria del mercato.
denne gruppe rådgiver kommissionen med hensyn til de nødvendige revisioner af beskyttelsesnormerne.

i nostri servizi sono inoltre occupati ad esaminare lo strumento finanziario più adeguato di cooperazione con cipro, tenendo in tal caso conto delle esperienze maturate in connessione con i precedenti protocolli finanziari.
der blev nemlig i forbindelse med dette kompromis truffet aftale om en erklæring fra kommissionen om, at den vil fremføre dette kompromis i rådet og sørge for, at det medtages i lovens ordlyd, således som det er aftalt.

comporta la capacità di riapprendere nonché di apprendere concetti nuovi, di partire dalle conoscenze e abilità già acquisite e dalle esperienze maturate in precedenza, per utilizzarle e applicarle in situazioni diverse.
det handler desuden om at kunne bygge videre på eksisterende kundskaber, færdigheder og tidligere livserfaringer og at tilegne sig evnen til at udnytte og anvende dem i en række forskellige situationer.

assistenza umanitaria a favore delle comunità musulmane vittime di oltre venti anni di conflitti nell'arcipelago di tawi-tawi, nella regione di mindanao
humanitær bistand til fordel for de muhamedanske samfund, der i over 20 år har været berørt af konflikten i øriget tawi-tawi i regionen mindanao

d per più di due miliardi di individui, la crescita reale del reddtotpro capite non ha superato i 70 dollari in venti anni, mentre superava in media i 5 000 nei paesi industrializzati.
d mens gennemsnitsindkomsten i de industrialiserede lande i disse tyve år er vokset med mere end 5 000 dollars, har væksten været under 70 dollars for mere end to milliarder mennesker i den tredje verden.

mo ora una breve panoramica delle teo­rie, riportando i risultati empirici di una serie di studi svedesi sull'argomento e ana­lizzando quale sia l'insegnamento da trarre dalle esperienze maturate in svezia.
1 undersøgelserne bygger på et bredt udsnit af oplysninger og omfatter også

eyraud (s). — (fr) signor presidente, in venti anni la pac non ha consentito di ridurre le ineguaglianze tra i redditi agricoli nella comunità.
eyraud (s). — (fr) hr. formand, den fælles land brugspolitik har i tyve år ikke kunnet udjævne for skellene mellem landbrugsindkomsterne i fællesskabet.

a) esperienza maturata con il modello di calcolo armonizzato durante i primi anni di applicazione;
a) erfaring med den harmoniserede beregningsmodel i dens første anvendelsesår

gli orizzonti di liquidità riflettono le pratiche effettive e l' esperienza maturata in periodi di stress sia sistematici che idiosincratici .
likviditetshorisonter skal afspejle faktisk praksis og faktiske erfaringer i perioder med både systematiske og idiosynkratiske stresssituationer .