Вы искали: essere cosi in alto da non riuscire a v... (Итальянский - Датский)

dal basso in alto, da destra a sinistra
bund til top, højre til venstre

per riuscire a vedere un sia pur minimo progresso occorrono lenti molto forti.
man har absolut brug for meget stærke briller for at kunne se minimale forbedringer.

il compito non deve intimorirci al punto di non riuscire a compierlo.
den må vi gennemføre. vi må ikke være så bange for den, at vi ikke kommer i gang med den.

• non riuscire a trovare un’altra occupazione confacente;
• hvis en deltidsarbejdskontrakt eller tidsbestemt arbejdskontrakt er af under 12 måneders varighed

forse alla fine riuscirà a vedere la luce.
den kunne ende med at se lyset.

se cerca di fare tutto, potrebbe finire col non riuscire a fare granché.
hvis de prøver at nå alt, kan de risikere at ende med ikke at få gennemført ret meget.

lo scorso fine settimana ci si è aperto davanti un abisso così profondo da non riuscire a vederne il fondo.
i sidste weekend stod vi over for en afgrund så dyb, at vi ikke kunne se bunden.

le imprese delle tic continuano a lamentare di non riuscire a trovare sufficiente personale qualificato.
de virksomheder, der producerer og leverer informations- og kommunikationsteknologi (ikt) klager konstant over, at de ikke kan finde tilstrækkeligt med kvalificeret arbejdskraft.

in assenza di istruzioni, il conducente avrà la tendenza ad essere maggiormente innervosito o distratto dal sistema o addirittura potrebbe non riuscire a eseguire la funzione richiesta.
hvis der ikke findes en brugsanvisning, kan systemet måske frustrere eller distrahere føreren, eller det kan være umuligt for føreren at gennemføre opgaven.

in totale assenza di istruzioni, i conducenti avranno la tendenza ad essere maggiormente innervosito o distratto dal sistema o addirittura potrebbero non riuscire a eseguire la funzione richiesta.
hvis der ikke findes en form for brugsanvisning, kan systemet måske frustrere eller distrahere føreren, eller det kan være umuligt for føreren at gennemføre opgaven.

l’altezza dello stabulario deve pertanto essere sufficiente da permettere all’animale di permanere abbastanza in alto da sentirsi al sicuro.
anlæggets højde bør derfor tillade, at dyret kan sidde tilstrækkeligt højt oppe til at føle sig sikkert.

gli unici a essere in uno stato di disaccordo permanente in europa sono i membri del consiglio a livello di capi di stato e di governo, che sono arrivati al punto da non riuscire a mettersi d’ accordo nemmeno su un ordine del giorno senza temere un veto.
den er aktiv. de eneste, der ikke kan enes permanent i europa, er rådet af stats- og regeringschefer, der i mellemtiden er så vidt, at det ikke engang kan fastlægge en fælles dagsorden uden at være bange for, at der vil komme et veto.

tuttavia non riuscirà a salvarsi, né a salvare i
den skal omstruktureres, både af

se non riuscirà a farlo, sarà del tutto inutile.
hvis den ikke gør det, er den ikke noget værd.

occorre essere logici : non ci si può rimproverare di non riuscire a imporre il nostro punto di vista e rimproverarci di non essere riusciti a convincere il consiglio, come ha fatto l'onorevole jackson.
næstformanden hr. natali og hr. giolitti gav i går deres tilslutning til regionalfonden og de integrerede programmer for middelhavsområdet.

egli è meno ottimista riguardo la scoperta di un vaccino efficiente e calcola che la nostra generazione non riuscirà a vedere farmaci per l'aids disponibili ovunque.
han er knap så optimistisk, når det gælder opdagelsen af en effektiv vaccine, og mener, at vor generation ikke vil opleve den dag, hvor lægemidler mod aids vil være alment tilgængelige.

marin con la profonda amarezza di chi sa a priori che non riuscirà a convincervi.
men jeg taler også, fru vayssade og øvrige talere, med den dybe frustration, der kommer af på forhånd at vide, at de ikke vil lade dem overbevise.

la maggior parte di questi pesci,spesso novellame, non riuscirà a sopravvivere.
de fleste af disse fisk erofte ungfisk, og de overlever ikke. det er et enormt spild, som kan hæmmebestandens senere reproduktion.

ho avuto l'impressione che alcuni di voi si domandassero se non si mira troppo in alto, e troppo in alto da due punti di vista.
man har spurgt mig om, hvordan man definerer strenghed.

quando vuoi puoi sempre modificare o eliminare ogni impostazione personalizzata e riordinare la lista. riordinare la lista tramite l' uso dei pulsanti sposta in alto e sposta in basso ti aiuta solamente a vedere meglio le configurazioni e non ha alcun effetto aggiuntivo sulle finestre.
du kan også når som helst Ændre... eller fjerne alle gemte indstillingsprofiler, samt omordne listen. at omordne listen er en bekvem måde at hjælpe dig til at sortere profilerne, og påvirker ikke hvordan de bruges.