Вы искали: fammi sapere se riesci ad aprirlo (Итальянский - Датский)

vorrei sapere se ho capito bene.
jeg vil gerne vide, om jeg har forstået det ret.

potremmo sapere se se ne discuterà ?
hvis de lader de førstnævnte slippe godt fra det, kan jeg ikke indse, hvorfor de skal bede mig makke ret.

vorrei anche sapere se qualche parlamentare
for det tredje må institutionerne være enkle.

voglio sapere se prenderemo questa posizione.
parlamentet blev bedt om at tage stilling til disse ord, og det besluttede, at de ikke skulle medtages.

dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario
sige til gud: fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!

vorrei sapere se la commissione intende intervenire.
hvor ledes stiller kommissionen sig til disse nationale mærkater?

gradirei sapere se qualcuno potrebbe azionarlo nuovamente.
jeg kan derfor ikke udtale mig kategorisk om ændringsforslaget, men jeg indtager en positiv holdning til det.

dopo tutto si riesce a controllare gli sportivi per sapere se hanno fatto uso di doping.
taberne er jo de landmænd, som arbejder korrekt; de mister deres udbytte.

questo documento non è un grafico, ma %1. prova ad aprirlo con l' applicazione giusta.
dokumentet er ikke et diagram, men% 1. forsøg at åbne det med et passende program.

questa comunicazione sarebbe volta a fram­mentare il servizio postale e ad aprirlo ampiamente alla concorrenza, il che non corrisponde agli orientamenti definiti in questa direttiva.
bangemann gøre, men som er en af disse skønne forkortelser for aktiviteter i unionen, var den første af disse aftaler, og den var utilfredsstillende.

non riesco ad aprire il file temporaneo.
kan ikke åbne midlertidig fil.

ark non riesce ad estrarre %1.
ark kunne ikke pakke "% 1" ud.

spero che la commissione riesca ad esercitare le debite pressioni.
jeg håber, at det vil lykkes for kommissionen at udøve et tilsvarende pres.

eppure non si riesce ad accertare questa violazione dei diritti umani.
regeringen i el salvador betragter folk, som udfører et godgørende arbejde der, med mistro.

il nostro paese non riesce ad utilizzare le risorse destinategli dall'unione
forslaget om et mis­tillidsvotum til kommissionen her og nu blev ikke vedtaget. afstem­

ark non riesce ad aprire %1 per l' estrazione.
kunne ikke åbne% 1 til udpakning.

e' posto in discussione il significato stesso della politica, e la politica ha senso solo se riesce a pensare il futuro, se riesce ad organizzare il futuro.
det er mit ønske, at den meddelelse, vi her har fået af kommissionsmedlemmet om kom missionens kommende initiativ, også skal indeholde en udtrykkelig tilkendegivelse af europas støtte til konferencen om sikkerhed og samarbejde i middelhavsområdet. det.

abbiamo, per così dire, messo un piede nella porta., ma dobbiamo riuscire ad aprirla di più.
der er imidlertid lang vej endnu, inden man når målet om at hæve levestandarden i irland op på niveau med levestandarden i de mere velhavende lande i centrum af unionen. der er fortsat strukturelle problemer i økonomien, som skal fjernes, hvis økonomien skal nå sit fulde potentiale og fastholde et bni-niveau, der ligger på samme højde som i de mere velhavende områder af unionen.

2. di invitare le istituzioni nazionali che abbiano progetti di promozione della propria produzione nazionale nei paesi terzi ad aprirli alla partecipazione di altri suti membri;
2. at opfordre de nationale insûuiûoucr, der har ud arbejdet projekter til fremme al deres nationale produktion i tredjelande, tu at åbne dem ror dehagebe fra andre medlemsstater;

la commissione si augura che l'onorevole plumb riesca ad attirare l'attenzione dell'opinione pubbli-
kommissionen ønsker selvfølgelig det ærede medlem alt godt med hans forslag om at rette offentlighedens opmærksomhed mod et tragisk vigtigt aktuelt pro blem.