Вы искали: foderare stampini metallici con la cart... (Итальянский - Датский)

conoscete il dramma con la carta sociale.
den europæiske union må sætte standarder.

abbiamo la csce con la carta di parigi per una nuova europa.
med henblik herpå bør de ledende principper fastsættes.

rivedere le costituzioni delle repubbliche in linea con la carta costituzionale.
revidere de to staters forfatninger i overensstemmelse med forfatningscharteret.

si era detto che con la carta sociale esso sarebbe stato colmato o ridotto.
de må vedtages og gennemføres på en demokratisk måde.

ciò è in contrasto con la carta delle nazioni unite che respinge chiaramente la legalizzazione.
i stedet for at lede de unge, vildleder man dem ved at føje dem.

dall'esperienza acquisita con la carta dovremo trarre diverse lezioni per il futuro.
det er nemlig vores opfattelse, at vi med henblik på fremtiden skal tage ved lære af erfaringerne med dette charter.

garantire un agevole trasferimento della giurisdizione militare ai tribunali civili in linea con la carta costituzionale.
sikre en gnidningsløs overførsel af den militære jurisdiktion til civile retter i overensstemmelse med forfatningscharteret.

con la carta di parigi del 1990 la conferenza ha registrato profondi cambiamenti, acquisendo anche funzioni operative.
det bistår interesserede med at forberede en international ungdomsudveksling og yder finansiel støtte hertil.

dal iogennaio 1995, detta scheda individuale è stata sostituita con la carta d'identità sociale.
den 1. januar 1995 blev dette kort erstattet af et arbejdsretligt identitetskort.

10 approvo la relazione buron, perché con la sua risoluzione, tenta di concretizzare la carta proposta dalla commissione.
alligevel har hr. oreja i henhold til forretningsordenen bedt om ordet for at fremsætte sin anmodning, og jeg giver ham ordet nu.

del resto, secondo il ricorrente, questo criterio sarebbe incompatibile con la carta dei diritti fondamentali dell'ue.
klageren gjorde opmærksom på, at denne praksis var i strid med eu's charter om grundlæggende rettigheder.

«non accetterei mai nella mia commissione qualcuno che difenda posizioni non compatibili con la carta dei diritti fondamentali».
udfordringen er ikke så meget "euroskeptikerne" - men derimod "euroapatien", hvilket man så ved den lave valgdeltagelse ved europa-valget i juni 2004.

il risultato costituisce la base di una democrazia europea, con la carta dei diritti fondamentali e la possibilità di avere un nuovo ruolo nel mondo.
ingen anden region i verden har så flotte værdier og målsætninger, fastslog lone dybkjær.

ciò accade ogni volta che paghiamo con la carta di credito, solleviamo il ricevitore del telefono, apriamo la posta elettronica o prendiamo un aereo.
det sker hver gang, vi handler med kreditkort, løfter telefonrøret, åbner e-mails eller tager ud at flyve.

di conseguenza lanciamo un appello a tutti i membri di questa organizzazione senza alcuna eccezione, affinché si uniformino pienamente agli obblighi da essi liberamente accettati con la carta.
i en verden fuld af uenighed og tynget af frygt måtte generalsekretæren slå alarm med den rapport, han forelagde sidste år for denne forsamling.

infine, la commissione ha preteso giocare la carta del diritto, quello con la d maiuscola, contro la forza.
den første er, at det jugoslavien, som præsident tito opbyggede ved hjælp af et kompliceret system af republikker og selvstyrende provinser, ikke længere eksisterer.

con la carta del 1990 per la prima volta sono stati riconosciuti di diritti dei minori a livello internazionde. i bambiti, tuttavia, non si possono nutrire semplicemente con le risoluzioni.
ved charteret fra 1990 blev børnenes rettigheder anerkendt globalt for første gang, men børn bliver ikke mætte af resolutioner.

con queste poche parole, signor presidente, desidero raccomandare caldamente la relazione a questa assemblea e desidero congratularmi nuova mente con la conferenza delle regioni periferiche marittime che ha redatto la carta.
kommissionen anser det derfor for ganske særlig glædeligt, at der til charteret allerede er føjet et første aktionsprogram.

la carta potrebbe avere anche altre funzioni, come la funzione moneta elettronica, ma le carte con la sola funzione di moneta elettronica non sono conteggiate in questa categoria.
kortet kan også have andre funktioner, fx e-pengefunktion, men kort kun med e-pengefunktion tælles ikke med i denne kategori.

elaborare un'impostazione in materia di visti, asilo e migrazione a livello di unione conforme con la carta costituzionale, segnatamente attraverso la totale armonizzazione dei regimi in materia di visti applicati nelle repubbliche.
udvikle en statsunions-tilgang til spørgsmål vedrørende visum, asyl og migration i overensstemmelse med forfatningscharteret, bl.a. ved en fuldstændig harmonisering af republikkernes visumordninger.