Вы искали: gli studi geologici esistenti sulla zona (Итальянский - Датский)

studi sulla zona interessata;
undersøgelser af det pågældende område

a) studi sulla zona interessata;
a) undersøgelser af det pågældende område

istituto greco di studi geologici
græsk institut for geologiske undersøgelser

brividi dermatite sulla zona di
hyperæstesi på påføringsstedet

25 attività denite nel regolamento come studi sulla zona interessata, eventi informativi e promozionali, ecc.
25de¥neret i forordningen som undersøgelser af området, information, pr-arrangementer osv.

febbraio convenzioni esistenti sulla protezione dei dati personali sottoscritte in sede di consiglio d europa.
bedre muligheder for statsstøtte til danske færger

come per l’opzione 1, essi possono anche aggiornare la loro strategia locale e ricevere assistenza tecnica per gli studi preparatori sulla zona locale.
med hensyn til mulighed 1 kan de også ajourføre deres strategi for lokalområdet og modtage teknisk bistand til forberedende undersøgelser af lokalområdet.

in nessun caso gli operatori devono affacciarsi sulla zona del vapore o respirare vapori concentrati di solvente.
operatøren må under ingen omstændigheder føre ansigtet ind i dampzonen eller indånde koncentrerede dampe af opløsningsmidlet.

9) passare sulla zona non contaminata (zona tampone).
9) træd ud i det ikke-kontaminerede område (bufferzonen).

nell'avviso figu­rano anche informazioni sulla zona balneare più vicina.
bekendtgørelsen oplyser også offentligheden om det nærmest beliggende badevand.

tale cooperazione rafforza e sviluppa i vincoli economici esistenti sulla più ampia base possibile a vantaggio di entrambe le parti.
samarbejdet skal styrke de eksisterende økonomiske bånd på det bredest mulige grundlag til fordel for begge parter.

attività d'informazione sulla zona e sulla strategia di sviluppo locale;
foranstaltninger til spredning af information om området og den lokale udviklingsstrategi

la crema va applicata esercitando un leggero massaggio sulla zona da trattare fino a completo assorbimento.
cremen skal påføres inden normal sengetid og skal

non è noto se regranex interagisca con altri farmaci topici applicati sulla zona dell’ ulcera.
det vides ikke om regranex har interaktioner med andre topikale medikamenter, der appliceres på sårfladen.

come in passato, essa si conformerà, beninteso, alle disposizioni esistenti sulla consultazione del parlamento europeo per la con clusione degli accordi internazionali.
jeg bemærker, at hun er kommet tilbage til salen for måske at høre noget af den ripost, som hendes be mærkninger fortjener.

(11) la presente decisione quadro non pregiudica altre disposizioni o intese esistenti sulla costituzione o il funzionamento di squadre investigative comuni,
(11) denne rammeafgørelse berører ikke andre eksisterende bestemmelser eller ordninger om oprettelse af fælles efterforskningshold og om sådanne holds opgaver -

vorrei attirare l'attenzione dell'assemblea sulla zona della comunità che rappresento in questo parlamento.
jeg vil henlede forsamlingens opmærksomhed på det område i fællesskabet, som jeg repræsenterer her i parlamentet.

questa dichiarazione sull'impatto onde avere un efficace dibattito sulla zona di libero scambio col consiglio di cooperazione del golfo.
det giver derfor flere parlamentsmedlemmer mulighed for at deltage i diskussionen.

imiquimod crema deve essere applicata sulla zona affetta da condilomi, precedentemente lavata, in strato sottile, massaggiando fino a completo assorbimento.
imiquimod- creme skal påføres i et tyndt lag og gnides på det rene vorteområde, indtil cremen er trængt ind.

- l’attuale indagine sulla zona euro prosegua e sia limitata alle questioni riguardanti l’uem e alle questioni macroeconomiche.
- den eksisterende euroområdeundersøgelse fortsat foretages, men bør begrænses til Ømu-anliggender og politiske spørgsmål på det makroøkonomiske område.