Вы искали: ho notato che il prato era molto secco (Итальянский - Датский)

ho notato che l'onorevole böge, il
derfor bør vi arbejde intensivt på det.

ho notato che il trattato cpe fa riferimen-
det, vi har manglet, er en kollektiv vilje til at gøre fremskridt.

ho notato che i suoi discorsi in proposito erano molto prudenti e misurati.
jeg skal tilføje, at kommissionsformandens holdninger var både velovervejede og afbalancerede.

ho notato che il consiglio ha tenuto conto di questa preoccupazione.
men forhindring af uønskede graviditeter og af provokerede aborter skal prioriteres højst.

ho notato che la commissione ha trasmesso al consi
jeg forsøger at undersøge importen som helhed.

ho notato che solo due interventi meritano una rettifica.
jeg kan tydeligt huske, med hvilken forbavselse nogle rådsmedlemmer lyttede til dette forslag. de kunne ikke forstå det.

quarto, ho notato che il presidente gil-robles non era presente in aula durante le votazioni.
for det fjerde, så bemærkede jeg, at formand gil-robles ikke var til stede i mødesalen under afstemningstiden.

ho notato che molti di voi ne hanno fatto cenno.
(formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt)

ai riguardo ho notato che ha sentito il bisogno di difendersi con molto vigore contro l'accusa di essere ossessionato dalla deregolamentazione.
og da kærligheden er en måde at lære hinanden at kende på, så lad os bare gå i gang! hr. formand, ganske kort mit første spørgsmål.

oggi ho notato che nel cortile del parlamento sono appesi alcuni striscioni.
jeg bemærkede i dag, at der hænger bannere i parlamentets indergård.

ho notato che sono state espresse alcune osservazioni, per non dire richieste.
jeg har noteret mig, at der er anført en række bemærkninger og krav.

ho notato che in francia, in seguito ad alcuni studi, il governo ha vietato talune sostanze.
desværre har jeg været til et møde i udvalget om regionalpolitik og fysisk planlægning.

ho notato che l'on. jackson ha vantato molto la posizione comune, come la vantiamo anche noi, su questi banchi.
vi har heller ikke noget imod en informationskampagne - de vil omgående finde os på deres side - det har blot intet at gøre i direktivet.

eppure ho notato che alcuni indumenti recavano etichette redatte in lingua straniera!
skal oplysningerne være gennemskuelige? ellers at have bemærket, at tøj undertiden med etiketter på et andet sprog!

ho notato che in molti interventi nel dibattito odierno si è dato risalto a questo aspetto.
jeg bemærkede, at dette aspekt blev tillagt stor vægt i mange af dagens indlæg.

ho notato che il mio nome non figura sull'elenco, allorquando ero presente dall'inizio alla fine della seduta.
jeg ser, at jeg ikke står opført på tilstedeværelseslisten.

ascoltando gli oratori, ho notato che tutti hanno citato la parola «disoccupazione».
Én af de ting, der mangler i dette dokument, er gennemtvingelsesbestemmelser. det ville være let at gennem føre inspektion, da vi allerede er blevet enige om, at det er den stat, hvor havnen ligger, der skal udøve kontrol.

ho notato che finora c'è una grave mancanza di tali strutture o di fondi per poterle creare.
jeg vil selvfølgelig også gerne gøre det klart, at det, jeg er ivrig efter, og som jeg tror, vi alle er ivrige efter, er samordnet aktion, ikke nødvendigvis i den for stand, at den samordnede aktion skal ske ved fælles skabsaktion vedrørende for eksempel kriminalsager, hvilket bestemt ligger uden for fællesskabets kompetence i henhold til traktaten.

devi aver notato che il secondo esempio è composto da molto più codice. hai anche visto molti muovi comandi. qui vi è una breve spiegazione di tutti i nuovi comandi:
du bemærker nok at dette andet eksempel bruger en masse mere kode. du har også set et par nye kommandoer. her er en kort forklaring på alle de nye kommandoer:

ho notato che anche l'onorevole cottrell ha chiesto la parola, ma gliel'accorderò più tardi.
jeg har set, at også hr. cottrell har anmodet om ordet, og det vil han straks få.