Вы искали: ho sbagliato a leggere (Итальянский - Датский)

procedo a leggere l' emendamento:
Ændringsforslaget lyder som følger:

potrà andarsi a leggere il verbale.
de kan jo læse det se nere.

ho sbagliato a pronunciare il suo nome, chiamandola onorevole berlato.
jeg fik ikke fat i deres rigtige navn. jeg kaldte dem hr.

io stesso ho sbagliato decine di volte.
jeg har selv gjort det masser af gange.

non si riesce a leggere il tipo di caratteri.
kunne ikke læse skrifttype.

a leggere oggi questo testo, sembra di sognare.
i dag undrer man sig, når man læser denne tekst. ved at foreslå dette dokument gik kommissionen meget langt med hensyn til samordning, den foreslog simpelthen et europæisk medicinsk-socialt charta.

la commissione ha quindi sbagliato a comportarsi in quel modo.
udgifterne til kornsektoren steg i perioden 1993-1996 med 70% fra 10.600 mio til 18.000 mio ecu.

si vada a leggere la relazione della corte dei conti.
kommissionen bør i så fald indtage en klar holdning.

presidente. - vi invito tutti a leggere il regolamento!
formanden. ­ alle bedes venligst læse forretningsorde­nen!

vi invito a leggere l’ analisi giuridica dello sherpa.
jeg anbefaler, at de læser sherpas juridiske analyse.

onorevole alavanos, la invito a leggere il regolamento del parlamento.
hr. alavanos, jeg vil bede dem om at læse parlamentets forretningsorden.

vi invito a leggere quei due documenti, dove troverete informazioni particolareggiate.
de bedes søge de detaljerede informationer i de to dokumenter.

abbiamo sbagliato a pensare che il tutto potesse risolversi in modo corretto.
det har man demonstreret for os under et møde med repræsentanter for pressen i belgien for ikke så længe siden.

redo che bisogna imparare almeno a leggere ciò e noi stessi abbiamo scritto.
dette giver stof til selvkritik fra fællesskabets side.

vede, cara collega, io mi sono divertito molto a leggere integralmente la relazione.
ja, kære kollega, jeg har haft den fornøjelse at læse hele be tænkningen.

(interruzione di alcuni deputati che invitano il commissario a leggere più lentamente)
pisani. — (fr) problemet er følgende: i henhold, til lomé-konventionen skal fællesskabet sammen med de sukkerproducerende avs-stater forhandle om den årlige forhøjelse af sukkerprisen, idet der tages hensyn til de konjunkturbestemte forhold.

se non lo faremo, sarà lo stato membro sbagliato a finire sul banco degli imputati.
hvis vi ikke gør det, kommer de forkerte medlemsstater på anklagebænken.

invitiamo altresì a leggere l'ultimo quaderno delle donne d'europa:
nutidens job - fortidens kundskaber

È sbagliato, a mio avviso, affermare che le disposizioni in oggetto comportano distorsioni di con correnza.
det er således forkert, når det anføres, at foranstaltningen er konkurrenceforvridende.

la tensione nervosa gioca sempre brutti tiri all'artista: per questo ho sbagliato una nota.
en kunstner har naturligvis altid nerver på, og jeg spillede derfor falsk. i hr. papapietros betænkning er der ingen falske toner.