Вы искали: ho un serio problema con i miei sogni (Итальянский - Датский)

questo aspetto costituisce davvero un serio problema.
det er virkelig et stort problem der.

l' ho visto con i miei occhi.
jeg har set det med mine egne øjne.

finiremo per trovarci dinanzi a un serio problema di ambiente marino.
vi ender med at få alvorlige problemer med havmiljøet.

non concordo con i miei colleghi.
det et spørgsmålet.

1) e questo veniva considerato un serio problema per la salute pubblica.
forskellen vedrører den endometrielle sikkerhed af activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg, som er blevet utilstrækkeligt påvist i henhold til chmp' s retningslinjer for hrt- produkter (emea/ chmp/ 021/ 97 rev 1), og dette gav anledning til alvorlig bekymring for folkesundheden.

ho un grosso debito con i miei colleghi di tutti i gruppi politici nella commissione.
jeg er mine kolleger i alle partierne i udvalget megen tak skyldig.

nel frattempo la commissione ha esaminato il problema con i paesi interessati.
den har i mellemtiden behandlet dette spørgsmål sammen med de berørte lande.

la mancanza di trasparenza ed equità del pro cesso di privatizzazione continua a costituire un serio problema.
der er ikke gjort større fremskridt med hensyn til udarbejdelse af en rammepolitik for økonomien på mellemlangt sigt.

procedo nello stesso modo con i miei clienti.
mine sædvanlige leverandører.

questo si riferisce alla strategia ponte del richiedente e veniva considerato un serio problema per la salute pubblica.
dette vedrører ansøgerens overgangsstrategi og blev anset for at udgøre et alvorligt problem for folkesundheden.

non sono d'accordo con i miei colleghi irlandesi.
jeg er ikke enig med mine irske kolleger.

di conseguenza, la disoccupazione diventa un serio problema personale e, allo stesso tempo, una sfida per la società.
følgelig bliver arbejdsløshed et alvorligt personligt problem og samtidig en udfordring for samfundet.

presidente. — mi occuperò della cosa con i miei collaboratori.
formanden. — jeg skal tage mig af sagen sammen med mine medarbejdere.

inoltre, la salinizzazione costituisce un serio problema per l'irrigazione dei terreni recuperati al processo produttivo grazie alle serre.
ligeledes er det ogede saltindhold en alvorlig hindring med hjensyn til vanding af jord, der er blevet inddraget i den produktive proces gennem opførelse af drivhuse.

l'applicazione della legge di sicurezza nazionale ha indubbiamente comportato alcune difficoltà ed esiste un serio problema relativamente ai prigionieri politici con tempi di detenzione lunghi.
anvendelsen af den nationale sikkerhedslovgivning har helt bestemt været et problem, og der har været et alvorligt problem hvad angår langtidsfængslede politiske fanger.

hai problemi con i bagagli registrati?
har du problemermed din registrerede baggage?

si tratta di una scena quotidiana che, seppur bella da vedersi, nasconde tuttavia un serio problema che interessa la maggior parte delle comu-
et billede af hverdagen, af en egen skønhed.

le frodi ai danni del bilancio dell'ue costituiscono un serio problema e sono una delle ragioni della disaffezione dei cittadini nei riguardi dell'europa.
denne brochure giver en kortfattet og enkel beskrivelse af eu­institutio­nernes opgaver og måde at samarbejde på: europa­parlamentet, rådet, kom­missionen.

a mio avviso, l'approccio adottato per quanto concerne gli indirizzi dal 1994 è ancora valido, ma riconosco che esiste un serio problema riguardo alla sua attuazione.
efter min opfattelse er den holdning, der har karakteriseret retningslinjerne siden 1994, stadig gyldig. men jeg erkender, at vi har et alvorligt problem med gennemførelsen af dem.

l’hcv è diventato un serio problema per la sanità pubblica, in conseguenza all’assunzionedi droghe per via parenterale e rappresenta la sfida più importante della politica antidroga.
injektion af stoffer har medført, at hcv er blevet et alvorligt offentligt sundhedsproblem og en stor udfordring i narkopolitisksammenhæng.