Вы искали: i migliori ricordi della nostra vita (Итальянский - Датский)

s parte integrante della nostra vita quotidiana.
h tredive år været naturligt at se dem i ef-sammenhæng.

le radiazioni fanno parte della nostra vita quotidiana.
stråling er til stede i mange af dele af hverdagen.

i cambiamenti in tutti i settori della nostra vita si preannunciano sconvolgenti.
så ville jeg sige: gratis. hvornår indhenter man denne forsinkelse i forhold til

troppo spesso inquiniamo la qualità stessa della nostra vita.
hvorfor tager man sig ikke comecons forslag op om samarbejde mellem ef og comecon inden for miljøspørgsmål?

donne e sviluppo sostenibile... determinare la qualità della nostra vita
kvinder og en bæredygtig udvikling - om at skabe vor egen livskvalitet

si tratta ormai di una parte essenziale della nostra vita politica.
fiskalt system til at finansiere dem og endog at tøve - i artikel 11 i forslaget - ved, om en producent selv vil kunne sælge 10 % af sine grønsager med eller uden tilladelse.

i cambiamenti provocati dall'introduzione di nuove tecnologie inci­deranno su ogni aspetto della nostra vita.
arbejdsverdenen har gennemgået betydelige institutionelle og organisatoriske ændringer. tendensen går i retning af fladere, mindre hierarkiske strukturer.

i marchi commerciali sono una realtà che ci riguarda tutti e accompagna ogni aspet­to della nostra vita quotidiana.
eur­op news: er harmoniseringskon­toret for det indre marked ikke kun for specialister?

'endiamo troppo a confondere causa e effetti in gni atto della nostra vita.
vi er kun alt for tilbøjelige til, i alt hvad vi foretager os i livet, at forveksle årsag og virkning.

dovrò parlare della qualità della nostra vita nel senso più ampio di questa espressione.
endelig skal vi, som kommissionen har foreslået, sørge for, at der indføres en miljøpost i medlemslandenes og unionens regnskaber.

in fin dei conti, stiamo parlando di ridare valore agli elementi fondamentali della nostra vita.
i sidste ende taler vi om at revaluere de grundlæggende elementer i vores tilværelse.

anche la minaccia di quelle che sono le basi naturali della nostra vita ha acquistato una dimensione mondiale.
i disse bestræbelser skal vi i rådet samarbejde med alle medlemsstater.

ricordo della marca
varemærkegenkendelse

il relatore dice giustamente che dovremo poter apprendere e formarci durante tutto l'arco della nostra vita.
med rette siger ordføreren, at vi skal lære og blive uddannet hele livet.

avere una commissione forte al centro della nostra vita politica è importante per il futuro dell'unione europea.
det er vigtigt for den europæiske unions fremtid, at vi har en stærk kommission som centrum for vores politiske liv.

anche al di fuori del posto di lavoro l'elettronica è diventata una parte essenziale della nostra vita quotidiana.
jeg vil gerne forklare det:

È necessario fare di più per combattere la povertà e per garantire la partecipazione sociale e la stabilità sociale della nostra vita in comune.
men de erkender også, at hvis vi skal bevare systemerne, skal vi reformere dem, ikke mindst fordi så meget har ændret sig, siden de oprindelig blev indført.

le testimonianze della nostra storia costituiscono il tessuto connettivo della nostra vita, della nostra cultura e degli avvenimenti di ogni giorno.
jeg tror, at betænkningen om rhinen var den eneste betænkning på dagsorden for i dag, som ikke blev behandlet.

l'ambiente non è cosa a sé: esso è parte e porzione di ogni aspetto della nostra vita e merita il nostro rispetto.
parlamentet rejser sig under stor slåhej og sætter sig så forsagt igen på buksebagen. det er der nok al' eksempler på.

di questo sguardo complementare arricchente, indispensabile per apprezzare al suo giusto valore ogni elemento della nostra vita, signori commissari, sarete privati.
vi er imidlertid overbevist om, at det absolut ikke er tilstrækkeligt med en anderledes og bedre fordeling af opgaverne mellem mand og kvinde inden for familien.